Translation of "Felizes" in Hungarian

- Somos felizes.
- Nós somos felizes.

Boldogok vagyunk.

- Nós éramos felizes.
- Éramos felizes.

Boldogok voltunk.

- Eles são felizes.
- Eles estão felizes.
- Elas estão felizes.

- Boldogok.
- Ők boldogok.

- Todos estavam felizes.
- Todos eram felizes.

Mindenki boldog volt.

- Eles parecem felizes.
- Elas parecem felizes.

Boldognak látszanak.

- Eles são felizes.
- Eles estão felizes.

- Boldogok.
- Ők boldogok.

- Eles não parecem felizes.
- Elas não parecem felizes.

Nem látszanak boldognak.

- Eles devem ser felizes.
- Elas devem ser felizes.

Boldognak kell lenniük.

Todos estão felizes.

Mindenki boldog.

Elas são felizes.

Boldogok.

- Todos nós estamos felizes?
- Nós todos estamos felizes?
- Estamos todos satisfeitos?

Mindannyian boldogok vagyunk?

- Estamos felizes por estar aqui.
- Nós estamos felizes por estar aqui.

Örülünk, hogy itt lehetünk.

- Você estava feliz.
- Você era feliz.
- Vocês estavam felizes.
- Vocês eram felizes.

Boldog voltál.

Eles viveram felizes para sempre.

Boldogan éltek, míg meg nem haltak.

Os ricos nem sempre são felizes.

A gazdagok nem mindig boldogok.

Os momentos felizes já se foram.

A boldog idők már tovaszálltak.

Eu quero que todos sejam felizes.

Azt akarom, hogy mindenki boldog legyen.

Você deve fazer seus pais felizes.

Boldoggá kell tenned a szüleidet.

- Todos pareciam felizes.
- Todo mundo parecia estar feliz.

Mindenki boldognak tűnt.

- O senhor agora é feliz?
- A senhora é feliz agora?
- Os senhores estão felizes agora?
- As senhoras agora são felizes?

Most boldog?

- Nem todo mundo estava feliz.
- Nem todos ficaram felizes.

Nem mindenki volt boldog.

Bons filhos tornam os pais felizes, os maus os enterram.

A jó gyermek a szülők öröme, a rossz meg a koporsószöge.

Os ricos nem sempre são mais felizes do que os pobres.

A gazdagok nem mindig boldogabbak, mint a szegények.

Os dois sorrindo felizes começaram a caminhar em direção ao brilhante futuro.

Vidáman mosolyogva, sétálni kezdtek fényes jövőjük felé.

As flores não parecem felizes. Eu gostaria de regá-las. Tem um regador?

A virágok nem látszanak boldognak. Szeretném meglocsolni őket. Van egy locsoló kanna?

Não é o conhecimento por si só o que nos faz felizes, é a qualidade do saber, a natureza subjetiva do saber. Conhecimento perfeito é convicção; e é isso o que nos faz contentes e felizes.

Nem önmagában a tudás, ami minket boldoggá tesz, ez a tudás milyensége, annak szubjektív jellege. A tökéletes tudás meggyőződés; és ez az, ami boldoggá és elégedetté tesz.

- Algumas pessoas sentem o máximo de felicidade quando veem os sofrimentos de seus vizinhos.
- Alguns homens sentem-se os mais felizes quando veem os sofrimentos de seus vizinhos.

Néhány ember akkor érzi magát a legboldogabbnak, amikor látja szomszédai szenvedéseit.