Translation of "Felizes" in Dutch

- Nós éramos felizes.
- Éramos felizes.

Wij waren gelukkig.

- Somos felizes.
- Nós somos felizes.

We zijn gelukkig.

- Vocês são felizes?
- Sois felizes?

Zijn jullie gelukkig?

- Eles são felizes.
- Eles estão felizes.
- Elas estão felizes.

Zij zijn gelukkig.

- Estamos felizes juntos.
- Estamos felizes juntas.
- Nós estamos felizes juntos.
- Nós estamos felizes juntas.

We zijn gelukkig samen.

- Todos estão felizes.
- Todos são felizes.

Iedereen is gelukkig.

- Todos estavam felizes.
- Todos eram felizes.

Iedereen was gelukkig.

- Eles parecem felizes.
- Elas parecem felizes.

Zij lijken gelukkig.

- Eles são felizes.
- Eles estão felizes.

Zij zijn gelukkig.

Somos felizes.

We zijn gelukkig.

- Nós somos tão felizes.
- Nós estamos tão felizes.

We zijn heel gelukkig.

- Elas pareciam bem felizes.
- Elas pareciam muito felizes.

Ze zagen er erg gelukkig uit.

- Eles não parecem felizes.
- Elas não parecem felizes.

Ze lijken niet gelukkig te zijn.

- Eles devem ser felizes.
- Elas devem ser felizes.

Ze moeten wel gelukkig zijn.

Quiçá sejam felizes.

- Misschien zijn ze blij.
- Misschien zijn ze gelukkig.

Onde seríamos felizes?

Waar zouden we gelukkig zijn?

Todos estão felizes.

Iedereen is gelukkig.

Eles pareciam felizes.

- Zij lijken gelukkig.
- Ze zien er gelukkig uit.

Atualmente todos estão felizes.

Iedereen is tegenwoordig gelukkig.

Todos nós estamos felizes.

- We zijn allemaal blij.
- We zijn allemaal gelukkig.

Eles não parecem felizes.

Ze lijken niet gelukkig te zijn.

As crianças estão felizes.

De kinderen zijn gelukkig.

- Você estava feliz.
- Você era feliz.
- Vocês estavam felizes.
- Vocês eram felizes.

- Je was gelukkig.
- Jullie waren gelukkig.
- U was gelukkig.

Ele deixou seus pais felizes.

Hij heeft zijn ouders gelukkig gemaakt.

Elas estão todas muito felizes.

Zij zijn allen heel gelukkig.

Eles estavam tão felizes juntos.

Ze waren zeer gelukkig met elkaar.

Acho que eles estão felizes.

Ik denk dat ze gelukkig zijn.

Felizes são aqueles que amam flores.

- Gelukkig zij die van bloemen houden.
- Blij zijn zij die van bloemen houden.

Aqueles que tudo esquecem são felizes.

Zij die alles vergeten, zijn gelukkig.

Os ricos nem sempre são felizes.

De rijken zijn niet altijd gelukkig.

Você deve fazer seus pais felizes.

Je moet je ouders gelukkig maken.

Estamos felizes por ter o Tom aqui.

We zijn blij dat we Tom hier hebben.

Estamos mais felizes agora que nos divorciamos.

We zijn gelukkiger nu we gescheiden zijn.

- Todos pareciam felizes.
- Todo mundo parecia estar feliz.

- Ze zagen er allemaal gelukkig uit.
- Iedereen zag er gelukkig uit.

Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas.

Gelukkige gebeurtenissen worden vaak vergezeld door problemen.

- Nem todo mundo estava feliz.
- Nem todos ficaram felizes.

Niet iedereen was gelukkig.

- Vocês disseram que eram felizes.
- Você disse que era feliz.

Je zei dat je gelukkig was.

Os ricos nem sempre são mais felizes do que os pobres.

Rijken zijn niet altijd gelukkiger dan armen.

Como a felicidade não existe, nós devemos tentar ser felizes sem ela!

Aangezien geluk niet bestaat, moeten we proberen om zonder gelukkig te zijn!

Se pelo menos nós parássemos de tentar sermos felizes, nós poderíamos ter um momento feliz.

Als we maar eens ophielden met het proberen om gelukkig te zijn dan zouden we een zeer goed moment kunnen doorbrengen.

Toda vez que eu olho para esta foto, eu me recordo dos meus dias felizes no campo.

Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen op het platteland.

Todas as famílias felizes assemelham-se umas às outras, cada família infeliz é infeliz à sua própria maneira.

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.