Translation of "Felizes" in Turkish

- Somos felizes.
- Nós somos felizes.

Biz mutluyuz.

- Nós éramos felizes.
- Éramos felizes.

Mutluyduk.

- Eles são felizes.
- Eles estão felizes.
- Elas estão felizes.

- Onlar mutlular.
- Mutlular.
- Onlar mutlu.

- Estamos felizes juntos.
- Estamos felizes juntas.
- Nós estamos felizes juntos.
- Nós estamos felizes juntas.

Birlikte mutluyuz.

- Todos estão felizes.
- Todos são felizes.

Hepimiz mutluyuz.

- Todos estavam felizes.
- Todos eram felizes.

Herkes mutluydu.

- Eles parecem felizes.
- Elas parecem felizes.

Onlar mutlu görünüyorlar.

- Eles são felizes.
- Eles estão felizes.

- Mutlular.
- Onlar mutlu.

- Vocês dois estão felizes?
- Vocês duas estão felizes?
- Vocês dois são felizes?
- Vocês duas são felizes?

Siz ikiniz mutlu musunuz?

Quando eles estão felizes, nós ficamos felizes.

Onlar mutlu olduğunda biz mutluyuz.

- Nós não estamos felizes.
- Não estamos felizes.

Mutlu değiliz.

- Nós somos tão felizes.
- Nós estamos tão felizes.

Biz çok mutluyuz.

- Elas pareciam bem felizes.
- Elas pareciam muito felizes.

Onlar çok mutlu görünüyorlardı.

- Eles estavam muito felizes.
- Elas estavam muito felizes.

Onlar çok mutluydu.

- Eles não parecem felizes.
- Elas não parecem felizes.

Onlar mutlu görünmüyorlar.

- Eles devem ser felizes.
- Elas devem ser felizes.

Onlar mutlu olmalılar.

Nós somos felizes!

mutluyduk be!

Quiçá sejam felizes.

Belki onlar mutlu.

Vocês são felizes?

Siz mutlu musunuz?

Todos estão felizes.

Herkes mutlu.

Vamos ser felizes.

Mutlu olalım.

Todos são felizes.

Onların hepsi mutlu.

Estávamos todos felizes.

Hepimiz mutluyduk.

Eles parecem felizes.

Onlar mutlu görünüyorlar.

Estamos muito felizes.

Biz oldukça mutluyuz.

Elas são felizes.

- Onlar mutlular.
- Mutlular.

- Ficaremos felizes em cooperar.
- Nós ficaremos felizes em cooperar.

İşbirliği yaptığımıza mutlu olacağız.

- Acho que eles estão felizes.
- Acho que eles são felizes.

Onların mutlu olduğunu düşünüyorum.

- Vocês dois devem ser felizes.
- Vocês dois devem estar felizes.

Siz ikiniz mutlu olmalısınız.

- Estão felizes com o resultado.
- Elas estão felizes com o resultado.
- Eles estão felizes com o resultado.

Onlar sonuçtan mutlu.

Ficaríamos felizes em olhar.

Bakar bakar mutlu olurduk.

Talvez possam ser felizes.

Belki onlar mutlu olabilirler.

Todos nós somos felizes.

Hepimiz mutluyuz.

Queria que fôssemos felizes.

Mutlu olmamızı istedim.

Éramos pobres, mas felizes.

Biz fakirdik, ama mutluyduk.

Atualmente todos estão felizes.

Herkes bugünlerde mutlu.

Todos nós estamos felizes.

Hepimiz mutluyuz.

Nós dois estávamos felizes.

İkimiz de mutluyduk.

As crianças estão felizes.

Çocuklar mutlu.

Agora podemos ser felizes.

Şimdi mutlu olabiliriz.

- Todos nós estamos felizes?
- Nós todos estamos felizes?
- Estamos todos satisfeitos?

Hepimiz mutlu muyuz?

- Eles parecem muito felizes juntos.
- Eles parecem estar muito felizes juntos.

Birlikte çok mutlu görünüyorlar.

- Estamos felizes por estar aqui.
- Nós estamos felizes por estar aqui.

Burada olmaktan memnunuz.

- Eles ficaram felizes em me ver.
- Elas ficaram felizes em me ver.

Onlar beni gördüklerine memnun oldular.

- Você está feliz?
- Você é feliz?
- Vocês estão felizes?
- Vocês são felizes?

Mutlu musunuz?

- Você estava feliz.
- Você era feliz.
- Vocês estavam felizes.
- Vocês eram felizes.

Siz mutluydunuz.

- Tom e Mary são felizes juntos.
- Tom e Mary estão felizes juntos.

Tom ve Mary birlikte mutlular.

Vocês todos parecem tão felizes.

Hepiniz çok mutlu görünüyorsunuz.

Eu pensava que éramos felizes.

Mutlu olduğumuzu düşündüm.

Elas estão todas muito felizes.

Onların hepsi çok mutlu.

Todos nós queremos ser felizes.

Hepimiz mutlu olmak istiyoruz.

Eles parecem felizes, não é?

Mutlu görünüyorlar, değil mi?

Tom e Mary parecem felizes.

Tom ve Mary mutlu görünüyorlar.

Isso não os faz felizes.

Bu onları mutlu etmez.

Você nos deixou muito felizes.

Bizi çok mutlu ettin.

Eles pareciam tão felizes juntos.

Onlar beraber çok mutlu görünüyorlardı.

Nós estávamos todos muito felizes.

Hepimiz çok mutluyduk.

- Tom e Mary estão muito felizes.
- O Tom e a Mary são muito felizes.
- O Tom e a Mary estão muito felizes.

Tom ve Mary çok mutludurlar.

- Eu espero que você dois estejam felizes.
- Eu espero que vocês duas estejam felizes.

Umarım ikiniz de mutlusunuzdur.

Todos na minha família são felizes.

Ailemdeki herkes mutlu.

Os ricos nem sempre são felizes.

Zenginler her zaman mutlu değiller.

Aqueles que tudo esquecem são felizes.

Her şeyi unutanlar mutludur.

O garoto fez os pais felizes.

Çocuk ebeveynlerini mutlu etti.

Não podemos mais ser felizes aqui.

Biz artık burada mutlu olamayız.

Existem pessoas felizes e pessoas infelizes.

Mutlu ve mutsuz insanlar var.

Vocês dois parecem tão felizes juntos.

Siz ikiniz birlikte çok mutlu görünüyorsunuz.

Eu quero que todos sejam felizes.

Herkesin mutlu olmasını istiyorum.

Você deve fazer seus pais felizes.

Anne babanı mutlu etmelisin.

Os ciclistas estavam cansados, mas felizes.

Bisikletçiler yorgun ama mutluydu.

- Nós ficaremos felizes em fazer a nossa parte.
- Ficaremos felizes em fazer a nossa parte.

Kendi üzerimize düşeni yapmaktan mutlu olacağız.

O que aconteceu deixou todos muito felizes.

ortaya çıkan şey ise herkesi çok mutlu etmişti.

Mary e Tom vivenciaram juntos momentos felizes.

Mary ve Tom birlikte mutlu zamanlar yaşadılar.

Acho que vocês seriam muito felizes aqui.

Siz arkadaşların burada çok mutlu olacağını düşünüyorum.

Estamos felizes porque há muitos carros aqui.

Biz burada çok araba olduğu için mutluyuz.

Ambos Tom e Mary estão muito felizes.

- Tom da Mary de çok mutlu.
- Hem Tom hem de Mary çok mutlu.

Nós estamos felizes por você estar vindo.

Geldiğine memnun olduk.

Tinham uma boa razão para estar felizes.

Onların mutlu olmak için iyi bir sebebi vardı.

Fadil e Layla pareciam felizes no amor.

Fadıl ve Leyla aşık olmaktan mutlu görünüyorlardı.

Tom e Maria estavam cansados, mas felizes.

Tom ve Mary yorgunlardı ama mutlulardı.

Não é fácil fazer as mulheres felizes.

Kadınları mutlu etmek kolay değildir.

- Estamos felizes em tê-lo na nossa classe.
- Nós estamos felizes em tê-la na nossa classe.

Bizim sınıfta olduğun için memnunuz.

- O Tom e a Mary não são felizes aqui.
- O Tom e a Mary não estão felizes aqui.

Tom ve Mary burada mutlu değil.

- O Tom e a Mary são muito felizes juntos.
- O Tom e a Mary estão muito felizes juntos.

Tom ve Mary birlikte çok mutlular.

Nós estávamos muito felizes no café da manhã.

Kahvaltıda hepimiz çok mutluyduk.

Tenho certeza de que seremos mais felizes aqui.

Burada çok mutlu olacağımızdan eminim.

- Estávamos muito felizes.
- A gente estava muito feliz.

Çok mutluyduk.

- Você estava tão feliz.
- Vocês estavam muito felizes.

Çok mutluydun.

Acho que eles não estavam realmente tão felizes.

Sanırım pek de mutlu değillerdi.

Há um monte de crianças felizes na piscina.

Yüzme havuzunda bir sürü mutlu çocuk vardı.

Por que o amor nos faz assim felizes?

Neden aşk bizi bu kadar mutlu eder?

Estamos muito felizes em receber uma mensagem sua.

Senden bir mesaj aldığımız için çok mutluyuz.

- Todos pareciam felizes.
- Todo mundo parecia estar feliz.

Herkes mutlu görünüyordu.

Eles estão felizes com o seu novo apartamento.

Yeni dairelerinden memnunlar.

- Nós estamos muito contentes com os resultados.
- Nós estamos muito felizes com os resultados.
- Estamos muito felizes com os resultados.

Biz sonuçlardan çok mutluyuz.