Translation of "Felizes" in Russian

- Somos felizes.
- Nós somos felizes.

Мы счастливы.

- Nós éramos felizes.
- Éramos felizes.

Мы были счастливы.

- Eles são felizes.
- Eles estão felizes.
- Elas estão felizes.

Они счастливы.

- Estamos felizes juntos.
- Estamos felizes juntas.
- Nós estamos felizes juntos.
- Nós estamos felizes juntas.

Мы счастливы вместе.

- Todos estão felizes.
- Todos são felizes.

Все счастливы.

- Todos estavam felizes.
- Todos eram felizes.

Все были счастливы.

- Eles parecem felizes.
- Elas parecem felizes.

Похоже, они счастливы.

- Eles são felizes.
- Eles estão felizes.

Они счастливы.

- Vocês dois estão felizes?
- Vocês duas estão felizes?
- Vocês dois são felizes?
- Vocês duas são felizes?

Вы оба счастливы?

- Nós não estamos felizes.
- Não estamos felizes.

Мы не счастливы.

- Nós somos tão felizes.
- Nós estamos tão felizes.

Мы так счастливы.

- Elas pareciam bem felizes.
- Elas pareciam muito felizes.

Они выглядели очень счастливыми.

- Eles estavam muito felizes.
- Elas estavam muito felizes.

Они были очень счастливы.

- Eles não parecem felizes.
- Elas não parecem felizes.

- Они не выглядят счастливыми.
- Они не кажутся счастливыми.

- Eles devem ser felizes.
- Elas devem ser felizes.

- Они наверняка счастливы.
- Они, должно быть, счастливы.

Nós somos felizes!

мы были счастливы!

Quiçá sejam felizes.

Может быть, они счастливы.

Vocês são felizes?

Вы счастливые?

Onde seríamos felizes?

Где мы были бы счастливы?

Todos estão felizes.

- Все счастливы.
- Все довольны.

Vamos ser felizes.

Давайте будем счастливыми.

Estávamos todos felizes.

- Мы все были счастливы.
- Мы все были довольны.

Eles pareciam felizes.

Похоже, они счастливы.

Idiotas são felizes.

Идиоты счастливы.

- Ficaremos felizes em cooperar.
- Nós ficaremos felizes em cooperar.

Мы будем рады сотрудничать.

- Acho que eles estão felizes.
- Acho que eles são felizes.

- Думаю, они счастливы.
- По-моему, они счастливы.
- Я думаю, они счастливы.

- Eu sinto que nós seremos felizes.
- Sinto que seremos felizes.

Я чувствую, что мы будем счастливы.

Ficaríamos felizes em olhar.

Мы были бы рады посмотреть.

Todos nós somos felizes.

- Мы все счастливы.
- Все мы счастливы.
- Мы все довольны.

Vocês duas estão felizes?

Вы обе счастливы?

Queria que fôssemos felizes.

- Я хотел, чтобы мы были счастливы.
- Я хотела, чтобы мы были счастливы.

Éramos pobres, mas felizes.

- Мы были бедны, но счастливы.
- Мы были бедные, но счастливые.

Todos nós estamos felizes.

Мы все счастливы.

Nós dois estávamos felizes.

Мы оба были счастливы.

As crianças estão felizes.

- Дети счастливы.
- Дети довольны.

Agora podemos ser felizes.

Теперь мы можем быть счастливы.

Estamos muito felizes juntos.

Мы очень счастливы вместе.

Pessoas felizes trabalham melhor.

Счастливые люди работают лучше.

Nós estamos tão felizes.

Мы так счастливы.

Eles ficarão felizes, principalmente

они в восторге, особенно

- Todos nós estamos felizes?
- Nós todos estamos felizes?
- Estamos todos satisfeitos?

- Все ли мы счастливы?
- Мы все счастливы?

- Eles parecem muito felizes juntos.
- Eles parecem estar muito felizes juntos.

Вместе они выглядят очень счастливыми.

- Estamos felizes por estar aqui.
- Nós estamos felizes por estar aqui.

Мы счастливы быть здесь.

- Eles ficaram felizes em me ver.
- Elas ficaram felizes em me ver.

Они были рады меня видеть.

- Você estava feliz.
- Você era feliz.
- Vocês estavam felizes.
- Vocês eram felizes.

- Вы были счастливы.
- Ты был счастлив.
- Ты была счастлива.

- Tom e Mary são felizes juntos.
- Tom e Mary estão felizes juntos.

Том и Мэри счастливы вместе.

- Os ricos não estão sempre felizes.
- Os ricos não são sempre felizes.

Богатые не всегда счастливы.

Eles viveram felizes para sempre.

Они жили счастливо и умерли в один день.

Todos nós queremos ser felizes.

- Мы все хотим быть счастливыми.
- Все мы хотим быть счастливыми.

Que vocês todos sejam felizes.

Будьте все счастливы.

Eu pensava que éramos felizes.

Я думал, мы счастливы.

Ele deixou seus pais felizes.

Он осчастливил своих родителей.

Elas estão todas muito felizes.

Они все очень счастливы.

Tom e Mary parecem felizes.

Том с Мэри кажутся счастливыми.

Isso não os faz felizes.

Это их не радует.

Você nos deixou muito felizes.

- Ты нас очень обрадовал.
- Вы нас очень обрадовали.

- Tom e Mary estão muito felizes.
- O Tom e a Mary são muito felizes.
- O Tom e a Mary estão muito felizes.

Том и Мэри очень счастливы.

Os ricos nem sempre são felizes.

- Богатые не всегда счастливы.
- Богатые тоже плачут.

Felizes são aqueles que amam flores.

Счастливы те, кто любит цветы.

Aqueles que tudo esquecem são felizes.

Те, кто всё забывают, счастливы.

O garoto fez os pais felizes.

Мальчик сделал своих родителей счастливыми.

Não podemos mais ser felizes aqui.

Здесь мы больше не можем быть счастливы.

Eu quero que todos sejam felizes.

Я хочу, чтобы все были счастливы.

Você deve fazer seus pais felizes.

- Ты должен сделать своих родителей счастливыми.
- Твои родители, несомненно, довольны тобой.
- Твои родители, несомненно, рады за тебя.

Elas vão ficar felizes com você.

они будут счастливы с тобой.

Você acha que eles estão felizes?

Вы думаете, что они счастливы?

O que aconteceu deixou todos muito felizes.

то, что оказалось, сделало всех очень счастливыми.

Eles não parecem felizes de me ver.

- Не похоже, что они рады меня видеть.
- Похоже, они не очень-то рады меня видеть.

Foram muito felizes e tiveram muitos filhos.

Они были очень счастливы, и у них было много детей.

As pessoas felizes não contam o tempo.

Счастливые часов не наблюдают.

Nós estamos felizes por você estar vindo.

- Мы рады, что ты придёшь.
- Мы рады, что вы придёте.

Felizes são aqueles que se creem sábios.

Счастливы те, кто считает себя мудрецами.

Estamos felizes por ter o Tom aqui.

Мы рады, что Том здесь с нами.

Estamos mais felizes agora que nos divorciamos.

Теперь мы счастливее, когда развелись.

- Estamos felizes em tê-lo na nossa classe.
- Nós estamos felizes em tê-la na nossa classe.

Мы рады, что ты в нашем классе.

- O Tom e a Mary são muito felizes juntos.
- O Tom e a Mary estão muito felizes juntos.

Том и Мэри очень счастливы вместе.

Tenho certeza de que seremos mais felizes aqui.

- Я уверен, что мы будем очень счастливы здесь.
- Я уверена, что мы будем очень счастливы здесь.
- Я уверен, что мы будем здесь очень счастливы.

- Estávamos muito felizes.
- A gente estava muito feliz.

Мы были очень счастливы.

- Você estava tão feliz.
- Vocês estavam muito felizes.

- Ты был так счастлив.
- Ты была так счастлива.
- Вы были так счастливы.

Há um monte de crianças felizes na piscina.

В бассейне радостно плескалось много детей.

Por que o amor nos faz assim felizes?

Почему любовь делает нас такими счастливыми?

- Todos pareciam felizes.
- Todo mundo parecia estar feliz.

- Все выглядели довольными.
- Все выглядели счастливыми.

Os teus pais ficam muito felizes quando lhes escreves.

Твои родители очень радуются, когда ты им пишешь.

Como você pode ser feliz? Fazendo os outros felizes.

Как можно стать счастливым? Делая счастливыми других людей.

Estávamos tão felizes que não queríamos voltar para casa.

Мы были такими счастливыми, что не хотели возвращаться домой.

Alguma vez você fez sua esposa e filhos felizes?

Ты когда-нибудь делал свою жену и детей счастливыми?

Eles não estarão felizes até que estejamos todos mortos.

Они не успокоятся, пока мы все не умрём.

- Nem todo mundo estava feliz.
- Nem todos ficaram felizes.

Не все были довольны.

As crianças vão ficar muito felizes em ver você.

Дети будут рады тебя видеть.

Sim, as pessoas não estão felizes se não estão

да, люди недовольны, если они

- Vocês disseram que eram felizes.
- Você disse que era feliz.

Ты сказал, что счастлив.