Translation of "Dentre" in German

Quem dentre nós é perfeito?

Wer von uns ist schon perfekt?

Tom é o mais velho dentre nós.

Tom ist der Älteste von uns.

Fica difícil escolher dentre várias marcas de chope.

Es ist schwierig, zwischen verschiedenen Biermarken zu wählen.

O ouro é o mais valioso dentre os metais.

Gold ist unter den Metallen das kostbarste.

- Quem dentre nós é perfeito?
- Quem entre nós é perfeito?

Wer von uns ist perfekt?

Quem dentre vós estiver sem pecado, que lhe atire a primeira pedra!

Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.

O futuro pertence àqueles dentre nós que não temem sujar as próprias mãos.

Die Zukunft gehört den wenigen unter uns, die noch bereit sind, sich die Hände schmutzig zu machen.

Dentre todos os homens de quem desgosto, meu marido, certamente, é o favorito.

Unter allen Männern, die ich nicht mag, ist mir sicherlich mein Ehemann am liebsten.

Quem dentre vocês acredita que trabalhou mais intensamente para mim do que eu para ele?!

Wer von euch glaubt, dass er härter für mich gearbeitet hat, als ich für ihn?

Dentre todas as coisas possíveis, por que ele me deu um chapéu de presente de aniversário? Eu não uso chapéu.

Warum hat er mir ausgerechnet einen Hut zum Geburtstag geschenkt? Ich trage keinen Hut.

A Dinamarca é, dentre os países nórdicos, aquele mais ao sul, e fica ao sudoeste da Suécia e ao sul da Noruega.

Dänmark ist das südlichste der nordischen Länder und liegt südwestlich von Schweden und südlich von Norwegen.