Translation of "Escolher" in German

- Não escolher já é fazer uma escolha.
- Não escolher já é escolher.
- Quem não quer escolher já fez uma escolha.

- Nicht wählen ist bereits eine Wahl.
- Nicht wählen ist schon ein Wahl.

- Eu não sei qual escolher.
- Não sei qual escolher.

- Ich weiß nicht, welche ich nehmen soll.
- Ich weiß nicht, welches ich nehmen soll.
- Ich weiß nicht, welchen ich nehmen soll.

- Você pode escolher qualquer um.
- Você pode escolher qualquer um deles.
- Você pode escolher qualquer uma delas.

- Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.
- Sie können sich einen aussuchen.
- Sie können sich irgendeinen aussuchen.
- Sie können irgendeinen wählen.
- Du kannst irgendeinen wählen.
- Du kannst dir irgendeinen davon aussuchen.
- Du kannst Dir einen aussuchen.
- Du kannst dir irgendeines davon aussuchen.
- Du kannst dir irgendeine davon aussuchen.

Prepare-se para escolher.

Mach dich bereit.

Vocês podem escolher um.

- Ihr dürft euch eins davon aussuchen.
- Sie dürfen sich einen davon aussuchen.

Qual você vai escolher?

Welches wirst du wählen?

- Eu posso escolher a próxima música?
- Posso escolher a próxima música?

Kann ich das folgende Lied auswählen?

- Você não pode escolher seus pais.
- Ninguém pode escolher os próprios pais.

Man kann sich seine Eltern nicht aussuchen.

Temos de escolher as batalhas.

Wähle deine Kämpfe in der Wildnis weise.

Qual das duas vai escolher?

Wofür entscheidest du dich?

Eu não sei qual escolher.

- Ich weiß nicht, welche ich nehmen soll.
- Ich weiß nicht, welches ich nehmen soll.
- Ich weiß nicht, welchen ich nehmen soll.
- Ich weiß nicht, welches ich wählen soll.
- Ich weiß nicht, welchen ich wählen soll.
- Ich weiß nicht, welche ich wählen soll.

Tom não me deixou escolher.

Tom ließ mir keine Wahl.

Você pode escolher a duração.

Sie können den Zeitrahmen auswählen.

- Nós não podemos escolher aqueles que são nossos pais.
- Nós não podemos escolher os nossos pais.
- Não podemos escolher os nossos pais.

Man kann sich seine Eltern nicht aussuchen.

Você deve escolher uma senha forte!

Sie sollten ein starkes Passwort wählen!

Tenho de escolher entre os dois.

Ich muss zwischen diesen beiden entscheiden.

Escolher algo significa desistir de algo.

Etwas wählen heißt etwas aufgeben.

Eles me deixaram escolher um presente.

Sie überließen es mir, ein Geschenk auszusuchen.

Você pode escolher o que quiser.

- Du kannst dir aussuchen, was du willst.
- Sie können sich aussuchen, was Sie möchten.

Você terá o direito de escolher.

Sie werden das Recht zu wählen erhalten.

Tom não sabe qual cor escolher.

Tom weiß nicht, welche Farbe zu wählen ist.

Ele não sabia que caminho escolher.

Er wusste nicht, welchen Weg er wählen sollte.

Tive então de escolher outra profissão.

Also musste ich mich für einen anderen Beruf entscheiden.

Escolher o pedregulho afiado foi um erro,

Den scharfen Felsen zu wählen, war eigentlich ein Fehler

Você pode escolher o livro que quiser.

- Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen.
- Sie können sich ein beliebiges Buch aussuchen.
- Du kannst dir jedes Buch aussuchen, das dir gefällt.
- Du kannst dir ein Buch aussuchen, das dir gefällt, egal welches.

Ela teve que escolher suas palavras cuidadosamente.

- Sie musste ihre Worte vorsichtig wählen.
- Sie musste ihre Worte mit Bedacht wählen.

Pergunto-me qual dicionário de latim escolher.

Ich frage mich, welches Latein-Wörterbuch ich auswählen soll.

Tom não consegue escolher qual câmera comprar.

Tom kann sich nicht entscheiden, welche Kamera er kaufen soll.

Devemos escolher um nome para a criança.

Wir müssen einen Namen für das Kind aussuchen.

Eu acho que Tom vai escolher esse.

- Ich glaube, Tom wird das gefallen.
- Ich denke, Tom wird das gefallen.

Então é muito fácil para você escolher

so ist es wirklich einfach für dich zu holen

escolher algo que é a sua paixão.

etwas auswählen, das deine Leidenschaft ist.

- Você pode escolher o que quiser.
- Você pode escolher qualquer um que quiser.
- Escolham o que quiserem.

- Du darfst nehmen, was immer du willst.
- Sie können sich aussuchen, was immer Sie möchten.
- Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.

Quando uma mulher deve escolher entre o amor e a riqueza, ela sempre tenta escolher os dois.

Hat eine Frau die Wahl zwischen Liebe und Reichtum, versucht sie stets beides zu wählen.

Se uma mulher pode escolher entre o amor e a riqueza, ela sempre tenta escolher os dois.

Hat eine Frau die Wahl zwischen Liebe und Reichtum, versucht sie stets beides zu wählen.

Ela demorou muito tempo para escolher um chapéu.

Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.

Fica difícil escolher dentre várias marcas de chope.

Es ist schwierig, zwischen verschiedenen Biermarken zu wählen.

Devemos escolher entre a morte e a submissão.

Wir haben die Wahl zwischen Tod und Unterwerfung.

Se eu tivesse de escolher, diria Bayern Munich.

Wenn ich wählen müsste, dann Bayern München.

Todo cuidado é pouco ao escolher seus amigos.

Man kann bei der Wahl seiner Freunde nicht vorsichtig genug sein.

- Que caminho escolherá?
- Que direção ele vai escolher?

Welche Richtung wird er wählen?

Se pudesse escolher, eu me teria tornado astrônomo.

Hätte ich es mir aussuchen können, wäre ich Astronom geworden.

Eu tive de escolher entre A e B.

Ich musste zwischen A und B wählen.

Você deve ir atrás e escolher pequenos nichos.

Du willst nachher gehen und kleine Nischen auswählen.

Deixe um comentário abaixo e nós podemos escolher

Hinterlasse einen Kommentar und wir können wählen

Mas você poderia ter evitado escolher um assunto

aber du hättest es vermeiden können, ein Thema auszuwählen

Mas é preciso experiência para escolher o alvo certo.

Doch die Wahl der richtigen Beute erfordert Erfahrung.

Você pode escolher a caixa grande ou a pequena.

Du kannst entweder die große oder die kleine Schachtel nehmen.

Pode me ajudar a escolher um anel de noivado?

Kannst du mir helfen, einen Verlobungsring auszusuchen?

O Tom pode escolher a cor que ele quiser.

Tom darf sich jegliche Farbe aussuchen, die ihm gefällt.

A primeira coisa que você precisa fazer é escolher

Das erste, was Sie tun müssen, ist die Auswahl Recht soziales Netzwerk ja

Mas só podemos começar quando escolher a estratégia de sobrevivência.

aber wir können erst loslegen, sobald du eine Überlebensstrategie ausgewählt hast.

Se quiser um cartão de crédito, você provávelmente vai escolher

Wenn Sie eine Kreditkarte möchten du wirst wahrscheinlich gehen

- Eu tinha de escolher entre A e B, mas eu queria C.
- Eu tive de escolher entre A e B, mas eu queria C.

Ich musste zwischen A und B wählen, aber ich wollte C.

Mas há duas maneiras de fazer isto. E vai escolher uma.

Wir haben dazu zwei Optionen. Und du entscheidest.

Podemos escolher ir pela direita e sofrer com o sol abrasador.

Entweder wir gehen nach rechts und riskieren, der Sonne ausgeliefert zu sein.

Ajuda-me a escolher uma gravata que combine com este fato.

Bitte helfen Sie mir, eine passende Krawatte für diesen Anzug zu finden.

Você pode escolher palavras aleatórias que fazen sentido, simplesmente se certifique

Sie können zufällige Wörter auswählen Sinn machen, nur sicher sein

Se tivéssemos de escolher apenas um idioma para falar, escolheríamos o Francês.

Wenn wir nur eine Sprache wählen müssten, um zu sprechen, würden wir Französisch wählen.

Tenho de escolher uma peça de roupa que não me importe de perder.

Ich werde ein Kleidungstück wählen, dass nicht ganz so wesentlich ist.

Então aqui está o que você precisa fazer para escolher o público correto

Also, hier ist was du brauchst Tun Sie, um eine richtige Zielgruppe auszuwählen.

Porque a última coisa que você deve fazer é escolher uma palavra-chave

weil das letzte, was du Möchte es tun, wählen Sie ein Stichwort

Os morcegos usam recetores de calor à volta do focinho para escolher o alvo.

Die Fledermäuse wählen ihr Ziel über Wärmesensoren im Nasenbereich aus.

Dói escolher entre essas duas meninas. Eu acho uma tão adorável quanto a outra.

Ich kann mich nicht zwischen den beiden Mädchen entscheiden. Eine ist so sympathisch wie die andere.

E temos todo o deserto por onde escolher, mas temos de decidir para onde vamos.

Und die ganze Wüste liegt vor uns, aber wir müssen entscheiden, wohin wir fahren.

Se quiser voltar ao início, escolher outro caminho e encontrar os destroços, selecione "repetir episódio".

Willst du noch einmal von vorne beginnen und einen anderen Weg auf der Suche nach dem Wrack einschlagen, wähle 'Neu starten'.

Se eu tivesse que escolher entre esses dois livros, ficaria com o de capa amarela.

Wenn ich mich zwischen den beiden Büchern da entscheiden müsste, würde ich das mit dem gelben Einband nehmen.

- Você só tem duas opções para selecionar.
- Você pode escolher apenas uma de duas opções.

Du hast nur zwei Wahlmöglichkeiten.