Translation of "Convém" in German

Isso não me convém.

Das ist nichts für mich.

Pois não convém bebermos a água diretamente.

Man will dieses Wasser nicht einfach so trinken.

Não convém comer muito ao almoço para descer isto.

Man sollte nicht zu viel gegessen haben.

- É preciso comer para viver, e não viver para comer.
- Convém comer para viver, não viver para comer.

Man soll essen, um zu leben, und nicht leben, um zu essen.

- O passarinho ama o seu ninho.
- A todo animal agrada o seu ninho.
- A cada um convém o que lhe pertence.

- Eigener Herd ist Goldes wert.
- Jedem Tierchen sein Pläsierchen.