Translation of "Viver" in Chinese

Eu quero viver.

我想活着。

- Eu quero viver para sempre.
- Eu quero viver eternamente.

我想要永远活下去。

- Não posso viver sem ti.
- Não posso viver sem você.
- Eu não posso viver sem você.
- Eu não consigo viver sem você.

沒有你我活不下去。

- Não posso viver sem ti.
- Não posso viver sem você.

沒有你我活不下去。

Come-se para viver.

我们吃是为了活着。

Não quero viver assim.

我不想过这样的生活。

Não posso viver assim.

- 我不能活那種命。
- 我無法這樣生活。

- Eu não posso viver esse tipo de vida.
- Não posso viver assim.
- Não posso viver esse modo de vida.
- Não posso viver aquele tipo de vida.
- Não consigo viver aquele tipo de vida.
- Eu não consigo viver aquele tipo de vida.

我不能活那種命。

É impossível viver sem ar.

沒有空氣生活是不可能的。

Mayuko não suporta viver sozinha.

Mayuko 受不了一個人的生活。

É caro viver no Japão.

生活在日本很昂貴。

Eu não quero viver só.

- 我不想獨自生活。
- 我不想一個人住。

Não quero viver desta maneira

我不想过这样的生活。

Não posso viver sem ti.

沒有你我活不下去。

- Eu não consigo viver sem uma televisão.
- Não consigo viver sem uma televisão.

没有电视，我无法生活。

- Eu não posso viver esse tipo de vida.
- Não posso viver esse modo de vida.
- Não posso viver aquele tipo de vida.
- Não consigo viver aquele tipo de vida.
- Eu não consigo viver aquele tipo de vida.

- 我不能活那種命。
- 那种生活方式不适合我。

Eu aprendi a viver sem ela.

我学会了不靠她生活。

Eu não posso aguentar viver sozinho.

我無法忍受獨居。

Não gosto de viver no campo.

我不喜歡住在鄉下。

Sem água, nada poderia viver nesta terra.

沒有水，沒有東西能生活在這個地球上。

Ela está ávida de viver na Austrália.

她渴望住在澳洲。

As pessoas não podem viver para sempre.

人无法长生不死。

As pessoas não podem viver sem ar.

没有空气，人无法存在。

Os peixes não podem viver fora d'água.

魚離開水就無法生存。

Você logo vai se acostumar a viver aqui.

你很快就會習慣住在這裡。

Os peixes têm cessado de viver neste rio.

這條河裏已經沒有魚了。

Você deve viver no presente, não no passado.

你一定要活在當下，不能總是留戀過去。

Ele não tem uma casa onde possa viver.

他没有房子住。

Se não há ar, não se pode viver.

如果沒有空氣，我們都活不了。

Se não fosse a água, nada poderia viver.

如果不是因为水，没有东西能活。

O comunismo nunca será atingido enquanto eu viver.

在我有生之年，共產主義不可能達到。

Nós temos que ter alguma razão para viver.

人生在世，總要有目標和追求的。

Nós comemos para viver, e não vivemos para comer.

我们吃东西是为了存活，但活着并不是为了满足食欲。

Precisamos de comida, roupa, e uma casa para viver.

食物、衣服和住所都是生活的必需品。

As mulheres tendem a viver mais do que os homens.

女人往往比男人活得更長。

- Ele não tem onde morar.
- Ele não tem uma casa onde possa viver.

- 他没有房子住。
- 他無家可歸。

As pessoas não conseguem mais viver sem ar-condicionado nos dias de hoje.

现今人们没有空调无法生活。

- A ela não agradava viver na cidade.
- Ela não gostava de morar na cidade.

她不喜歡住在城市裡。

Nós devemos aprender a viver juntos como irmãos, ou vamos morrer juntos como tolos.

我们必须学会像兄弟一样共同生活，要么就像傻子一样同归于尽。

- Os peixes não conseguem sobreviver fora da água.
- Os peixes não podem viver fora d'água.

魚離開水就無法生存。

Em vez de viver cem anos como um coelho, viva um dia como um tigre.

寧可當隻老虎活一天，也不願當隻兔子過一百年。

Se você quer mesmo entender a língua e a cultura de um país, deveria ir estudar e viver nesse país por um período de tempo.

- 要真正了解一个国家的语言和文化， 就应该去那个国家学习和生活一段时间。
- 要真正了解一个国家的语言和文化, 就应该去那个国家学习和生活一段时间.

Um homem pode viver e ser saudável sem matar animais para comer; portanto, se ele come carne, ele participa do assassinato de um animal por causa de um capricho de seu apetite. E agir assim é imoral.

一個人就算不吃肉，也可以健健康康的生活。所以人殺生、吃肉，只不過是為了滿足自己的口腹之慾而已。這種行為是不道德的。