Translation of "Viver" in Spanish

- Viver é perigoso.
- É perigoso viver.

Vivir es peligroso.

- Viver significa lutar.
- Viver é lutar.

- Vivir significa luchar.
- Vivir es luchar.

- É preciso comer para viver, e não viver para comer.
- Convém comer para viver, não viver para comer.

- Debes comer para vivir, no vivir para comer.
- Hay que comer para vivir y no vivir para comer.

- Vive e deixa viver.
- Viva e deixe viver.

Vive y deja vivir.

Viver em comunhão significa viver como uma família.

Vivir en comunión significa vivir como una familia.

- Você está cansada de viver?
- Você está cansado de viver?
- Vocês estão cansados de viver?
- Vocês estão cansadas de viver?

¿Estás cansada de vivir?

Eu quero viver.

Quiero vivir.

Ele vai viver?

¿Acaso vivirá?

Quero viver confortavelmente.

Quiero vivir confortablemente.

Tom queria viver.

Tom quería vivir.

Não quero viver.

No quiero vivir.

Eu vou viver.

Viviré.

É perigoso viver.

Es peligroso vivir.

Viver significa lutar.

Vivir significa luchar.

Deve-se comer para viver, não viver para comer.

Debes comer para vivir, no vivir para comer.

- Eu quero viver para sempre.
- Eu quero viver eternamente.

Quiero vivir para siempre.

- Não posso viver sem ti.
- Não posso viver sem você.
- Eu não posso viver sem você.
- Eu não consigo viver sem você.

- No puedo vivir sin ti.
- No puedo vivir sin vos.

- Não posso viver sem ti.
- Não posso viver sem você.

- No puedo estar sin ti.
- No puedo vivir sin ti.
- No puedo vivir sin vos.

Viver na cidade é bastante diferente de viver no campo.

Vivir en la ciudad es bastante diferente que vivir en el campo.

- Eu consigo viver sem isto.
- Eu posso viver sem isto.

Puedo vivir sin esto.

É preciso comer para viver, e não viver para comer.

Hay que comer para vivir y no vivir para comer.

Viver não é nada: saber viver é que são elas.

Vivir es un arte difícil.

Não quero viver assim.

No quiero vivir así.

Come-se para viver.

Se come para vivir.

Nós comemos para viver.

Nosotros comemos para vivir.

Não posso viver sozinho.

No puedo vivir solo.

Não posso viver assim.

- No puedo vivir así.
- No puedo vivir de ese modo.

Viver não é fácil.

Vivir no es fácil.

Eu não mereço viver.

No merezco vivir.

Eu como para viver.

Como para vivir.

- Não dá para viver sem ela.
- Não posso viver sem ela.

No puedo vivir sin ella.

- Eu não posso viver esse tipo de vida.
- Não posso viver assim.
- Não posso viver esse modo de vida.
- Não posso viver aquele tipo de vida.
- Não consigo viver aquele tipo de vida.
- Eu não consigo viver aquele tipo de vida.

- No puedo vivir así.
- No puedo vivir esa clase de vida.

- Ela não pode viver sem ele.
- Ela não consegue viver sem ele.

Ella no puede vivir sin él.

Viver na cidade não é o mesmo que viver na zona rural.

Vivir en la ciudad no es lo mismo que vivir en la zona rural.

- Não podemos viver sem o ar.
- Não se pode viver sem ar.

- No podemos vivir sin aire.
- No podemos vivir sin el aire.

Não podemos viver na solidão.

No podemos vivir en soledad.

E viver até cem anos.

Y vivir hasta los cien años.

Pode viver em seu corpo

puede vivir en su cuerpo

É impossível viver sem ar.

- Vivir sin aire es imposible.
- Es imposible vivir sin aire.

Como pôde viver nessa pobreza?

¿Cómo pudo vivir en esa pobreza?

Viver no campo é bom.

Vivir en el campo está bueno.

Quanto tempo você quer viver?

¿Cuánto tiempo quieres vivir?

Gostaria de viver com luxo.

Quisiera vivir lujosamente.

Você gosta de viver assim?

¿Te divierte vivir así?

É impossível viver naquela ilha.

Es imposible vivir en esa isla.

Não podemos viver desta maneira.

No podemos vivir así.

Não quero viver desta maneira

No quiero vivir de esta manera.

Eu quero viver para sempre.

Quiero vivir para siempre.

Mayuko não suporta viver sozinha.

Mayuko no soporta vivir sola.

Todos querem viver com conforto.

Todo el mundo quiere vivir confortablemente.

Eu não quero viver só.

- No quiero vivir solo.
- No quiero vivir sola.

Eu quero viver na Itália.

Quiero vivir en Italia.

Eu posso viver sem água.

Puedo vivir sin agua.

Gosto de viver neste país.

Me gusta vivir en este país.

Eu não quero viver convosco.

No quiero vivir contigo.

Não poderia viver sem televisão.

No podría vivir sin televisión.

Não posso viver sem ti.

No puedo vivir sin ti.

Viver sem água é impossível.

- No se puede vivir sin agua.
- Vivir sin agua es imposible.

- Eu não consigo viver sem uma televisão.
- Não consigo viver sem uma televisão.

- No puedo vivir sin tele.
- No podría vivir sin televisión.
- No puedo vivir sin televisión.

- Eu não posso viver esse tipo de vida.
- Não posso viver esse modo de vida.
- Não posso viver aquele tipo de vida.
- Não consigo viver aquele tipo de vida.
- Eu não consigo viver aquele tipo de vida.

No puedo vivir esa clase de vida.

Há duas maneiras de viver: pode-se viver sem considerar nada como milagre; ou se pode viver vendo em tudo um milagre.

Hay dos maneras de vivir: usted puede vivir como si nada es un milagro; usted puede vivir como si todo es un milagro.

Passei anos a viver em quartéis.

Yo estuve años viviendo adentro de los cuarteles,

Nós gostaríamos de viver na rua

nos gustaría vivir en la calle

Ela está acostumada a viver sozinha.

Ella está acostumbrada a vivir sola.

Viver em casas grandes é custoso.

Las casas grandes son costosas para vivir.

Eu quero viver em um castelo.

Yo quiero vivir en un castillo.

Estou cansada de viver esta vida.

Estoy cansado de vivir esta vida.

Sem água você não poderia viver.

- Sin agua podrías no vivir.
- Sin agua no podrías vivir.

Sem amor, poetas não podem viver.

Los poetas no pueden vivir sin amor.

Viver sem amor não faz sentido.

Vivir sin amor no tiene sentido.

Você não pode viver sem oxigênio.

No puedes vivir sin oxígeno.

Não podemos viver disso para sempre.

No podemos vivir de esto para siempre.

Não consigo imaginar viver sem Tom.

No me puedo imaginar la vida sin Tom.

Posso viver numa selva por meses.

Puedo vivir en una selva por meses.

Eu não quero viver para sempre.

No quiero vivir por siempre.

Por que viver se iremos morrer?

¿Para qué vivir si vamos a morirnos?

Não podemos viver sem o ar.

- No podemos vivir sin aire.
- No podemos vivir sin el aire.