Translation of "Conexão" in German

Será que há uma conexão?

Ich frage mich, ob es da einen Zusammenhang gibt.

Minha conexão de Internet foi cortada.

Meine Internetverbindung wurde unterbrochen.

Interagir com elas, criar uma conexão

zu ihnen, interagieren mit sie bauen diese Verbindung auf,

A minha conexão de internet está lenta.

Ich habe eine langsame Internetverbindung.

A amizade é a conexão das almas.

Freundschaft ist die Verbindung der Seelen.

Crie essa confiança, essa conexão com você

Baue dieses Vertrauen, dieses Verhältnis zu dir

A conexão da minha internet é muito lenta.

Meine Internetverbindung ist ganz furchtbar langsam.

O Tom tem uma conexão de Internet rápida.

Tom hat eine schnelle Internetverbindung.

As pessoas não têm conexão direta com os morcegos

Menschen haben keine direkte Verbindung zu Fledermäusen

Você está construindo uma conexão com elas, um relacionamento,

Sie bauen eine Verbindung auf mit ihnen, eine Beziehung,

Einstein argumenta que existe uma conexão entre espaço e tempo.

Einstein argumentiert, dass es eine solche Verbindung zwischen Raum und Zeit gibt.

Tudo é muito claro, mesmo com uma conexão simples à internet

Auch bei einer einfachen Internetverbindung ist alles sehr klar

Mas sem estradas, mercados, bancos, e conexão para o resto do país

aber ohne Straßen, Märkte, Banken und Verbindungen zum Rest des Landes

Por que eles levam tanto tempo para instalar minha conexão de Internet?

Warum dauert es so lange, bis die mein Internet anschalten?

Eu acho que deve haver uma conexão da alfândega para que eles possam perder

Ich denke, es muss eine Verbindung vom Zoll geben, damit sie fehlen können

Em outra definição, podemos dizer o seguinte. Há uma conexão básica durante a passagem do tempo com o movimento.

In einer anderen Definition können wir Folgendes sagen. Im Laufe der Zeit besteht eine grundlegende Verbindung zur Bewegung.