Translation of "Brincadeiras" in German

Suas brincadeiras me divertiam.

Seine Witze amüsierten mich.

- Estou velho demais para essas brincadeiras.
- Sou velho demais para essas brincadeiras.

Ich bin zu alt für solche Späße.

Quantas brincadeiras Max e Moritz tramaram?

Wie viele Streiche haben Max und Moritz ausgeheckt?

Sem brincadeiras, a melhor pessoa para contratar

Ich scherze dich nicht, die beste Person, die man anheuert

Hoje é Primeiro de Abril! Vamos fazer brincadeiras!

Heute ist der 1. April! Spielen wir ein paar Streiche!

Brincadeiras de lado, o que você está tentando dizer?

Spaß beiseite, was versuchst du zu sagen?

- Fora de brincadeira, o que você está tentando dizer?
- Sem brincadeiras, o que você está querendo dizer?

Spaß beiseite, was versuchst du zu sagen?

Mas não pude deixar de pensar: "Está a brincar com o peixe." Muitas vezes, vemos brincadeiras em animais sociais.

Aber ich musste denken: "Er spielt mit dem Fisch." Man sieht oft, wie soziale Tiere spielen.