Translation of "Balançando" in German

- Um homem gritou algo, balançando a mão.
- Um homem gritava algo, balançando a mão.

- Ein Mann rief etwas, während er winkte.
- Der Mann winkte und rief etwas.

O cachorro, balançando o rabo, seguia seu dono.

Der Hund folgte schwanzwedelnd seinem Herrn.

A cadeira era alta demais, e fiquei com os pés balançando.

Der Stuhl war zu hoch, und deshalb baumelten meine Füße in der Luft.

Era como se o céu tivesse em silêncio beijado a terra, e ela agora, em plena floração, devesse sonhar com ele. A brisa corria pelos campos, balançando de leve as espigas; a folhagem dos bosques farfalhava baixinho, dentro da noite iluminada pelas estrelas. Eis que minha alma estende as asas e voa pelas terras calmas, como se estivesse voltando para casa.

Es war, als hätt’ der Himmel die Erde still geküßt, daß sie im Blütenschimmer von ihm nun träumen müßt’. Die Luft ging durch die Felder, die Ähren wogten sacht; es rauschten leis’ die Wälder, so sternklar war die Nacht. Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.