Translation of "Sonhar" in Spanish

Eu quero sonhar

- Quiero soñar.
- Yo quiero soñar.

Pare de sonhar.

- Dejá de soñar.
- Deja de soñar.

Não precisa sonhar!

¡No hay que soñar!

Sonhar não custa nada.

Soñar no cuesta nada.

Você me faz sonhar.

- Tú me haces soñar.
- Me haces soñar.

Pare de sonhar acordado.

- Deja de fantasear.
- Deja de soñar despierto.

Sonhar é se desinteressar.

Soñar es perder interés.

O Tom começou a sonhar.

Tom empezó a soñar.

Sonhar não faz mal a ninguém.

Soñar no le hace mal a nadie.

Doce é sonhar, amar, cantar – viver!

Es dulce soñar, amar, cantar – ¡vivir!

É bom sonhar com os campos cheios de flores.

Está bien soñar con campos llenos de flores.

Quando começamos a sonhar, nossa respiração torna-se irregular e menos profunda.

Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda.

O hábito único de sonhar deu-me uma extraordinária nitidez de visão interior.

El hábito único de soñar me dio una claridad extraordinaria de visión interior.

A música é uma forma de sonhar juntos e ir para outra dimensão.

La música es una manera de soñar juntos e ir a otra dimensión.

Levanta-te agora e deixa de sonhar neste lugar cruel, morada de desditas.

Levántate ya y acaba de soñar en este lugar cruel, morada de desdichas.

Mal se havia deitado na cama, Luciano adormeceu de pronto e começou a sonhar.

Apenas estaba acostado en la cama, Luciano se quedó dormido de inmediato y empezó a soñar.

Não se poderia sonhar com coisas como a televisão e o computador há cinquenta anos.

Cosas como televisión o computadores no podrían haber sido concebidas cincuenta años atrás.