Translation of "Sonhar" in English

Eu quero sonhar

I want to dream.

Pare de sonhar.

Stop dreaming.

Não precisa sonhar!

Don't dream!

Sonhar não custa nada.

Dreaming costs nothing.

Você me faz sonhar.

You make me dream.

Pare de sonhar acordado.

Stop daydreaming.

Todos nós podemos sonhar.

We can all dream.

Nunca pare de sonhar!

Never stop dreaming!

Sonhar é se desinteressar.

To dream is to lose interest.

O Tom começou a sonhar.

Tom started dreaming.

- Mary começou a sonhar acordada novamente.
- Mary começou a sonhar acordada de novo.

Mary started daydreaming again.

Doce é sonhar, amar, cantar – viver!

It is sweet to dream, to love, to sing – to live!

Se você sonhar talvez vai acontecer.

If you dream it, maybe it'll happen.

Nada acontece se você não sonhar primeiro.

Nothing happens unless it is preceded by a dream.

Sonhar acordado é o luar do pensamento.

Daydreaming is the moonlight of thought.

Se você consegue sonhar, também pode torná-lo realidade.

If you can dream it, you can also make it come true.

Quando começamos a sonhar, nossa respiração torna-se irregular e menos profunda.

When dreams begin, breathing becomes irregular and less deep.

A música é uma forma de sonhar juntos e ir para outra dimensão.

Music is a way to dream together and go to another dimension.

Se você consegue sonhar com alguma coisa, você também pode torná-lo realidade.

If you can dream about something, you can also make it come true.

Eu odeio sonhar com coisas que contradigam o que eu sinto quando estou acordado.

I hate it when I dream things that contradict what I feel when awake.

Não se poderia sonhar com coisas como a televisão e o computador há cinquenta anos.

- Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
- Such things as television and computers could not have been dreamt of fifty years ago.

- Eu espero sonhar com você hoje à noite.
- Espero que eu sonhe com você hoje à noite.

- I hope I dream about you tonight.
- I hope that I dream about you tonight.