Translation of "Apresentar" in German

- Gostaria de me apresentar.
- Eu gostaria de me apresentar.

Ich würde mich gerne vorstellen.

Deve apresentar-se pessoalmente.

Sie müssen persönlich erscheinen.

Eu queria me apresentar.

Ich wollte mich vorstellen.

Posso te apresentar meu amigo?

Darf ich dir meinen Freund vorstellen?

- Deixe-me apresentar a minha irmã.
- Deixe-me te apresentar a minha irmã.

- Lasst mich euch meine Schwester vorstellen.
- Lassen Sie mich Ihnen meine Schwester vorstellen.

Podem apresentar espetos ou parecer suaves.

Sie können stachelig und glatt aussehen.

Permita-me apresentar Mayuko para você.

- Gestattet mir, dass ich euch mit Mayuko bekannt mache.
- Gestatten Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache.
- Erlaubt mir, dass ich euch mit Mayuko bekannt mache.
- Erlauben Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache.

Vou te apresentar para o time.

Ich werde dich der Mannschaft vorstellen.

Gostaria de apresentar alguns amigos meus.

Ich würde gerne ein paar meiner Freunde vorstellen.

Vou te apresentar para minha sogra.

Ich werde dich meiner Schwiegermutter vorstellen.

Você pode apresentar uma ideia melhor?

Könnt ihr eine bessere Idee vorbringen?

- Você pode me apresentar a ela, por favor?
- Podes, por favor, apresentar-me a ela?

Stellst du mich ihr bitte vor?

Deixe-me apresentar-lhe o Sr. Sato.

Darf ich Ihnen Herrn Sato vorstellen?

Temos que apresentar nossos relatórios na segunda.

Wir müssen unsere Berichte montags vorlegen.

Deixe-me apresentar minha irmã a você.

Lass mich dir meine Schwester vorstellen.

Permita-me te apresentar a minha esposa.

Erlauben Sie mir, Ihnen meine Frau vorzustellen.

Há um novo membro do grupo para apresentar.

Der Clan begrüßt ein neues Mitglied.

Não tive chance de me apresentar a ela.

Ich hatte keine Gelegenheit, mich ihr vorzustellen.

Nós poderíamos, naturalmente, apresentar ainda muitos outros exemplos.

Wir könnten natürlich noch viel mehr Beispiele anführen.

Você pode me apresentar a alguém que fale francês?

- Kannst du mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?
- Können Sie mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?

Você precisa apresentar o trabalho até quinta-feira, sem falta.

Du musst deine Hausaufgaben unbedingt bis Donnerstag abgeben.

Mas por que apresentar um alvo tão fácil para o inimigo?

Aber warum sollte man dem Feind ein so leichtes Ziel bieten?

E eles vão te apresentar e ajudá-lo a chegar lá também.

Und sie werden dich vorstellen und helfen Sie auch dort.

A filosofia só se pode apresentar em termos práticos, não nos permitindo descrevê-la, em termos genéricos, como atividade intelectual.

Philosophie ist nur praktisch darstellbar und lässt sich, wie Genietätigkeit überhaupt, nicht beschreiben.