Translation of "Válido" in French

Ainda permanece válido

reste toujours valable

Acho que é válido pensar sobre assunto.

Ça vaut la peine d'y réfléchir.

O ticket é válido por uma semana.

Le ticket est valable pendant une semaine.

Este passaporte é válido por cinco anos.

Ce passeport est valide pendant cinq ans.

Durante quanto tempo este visto é válido?

Quelle est la durée de validité de ce visa ?

O bilhete é válido até segunda-feira.

Le billet est valable jusqu'à lundi.

O que eu te disse a respeito dele é válido também para o irmão dele.

Ce que je t'ai dit à son sujet est aussi valable pour son frère.

Se o jogador a quem cabe a vez de jogar tocar uma peça, terá de movê-la, a não ser que nenhum movimento válido dessa peça seja possível.

Si le joueur dont c'est le tour de jouer touche une pièce, il doit la déplacer, à moins qu'aucun mouvement valide de cette pièce ne soit possible.

Era a minha vez de jogar e meu rei não estava sendo atacado, isto é, em xeque. Mas, nenhuma de minhas peças podia realizar qualquer movimento válido. Assim, caracterizou-se o que se denomina "rei afogado" ou "empate por afogamento". A partida estava empatada.

C'était à mon tour de jouer et mon roi n'était pas attaqué, c'est-à-dire qu'il n'était pas mis en échec. Mais aucune de mes pièces ne pouvait faire de mouvement valable. Ainsi, ce qu'on appelle « roi noyé » ou « égalité par noyade » a été caractérisé. La partie était un match nul.