Translation of "Trazem" in French

trazem à superfície nutrientes do fundo

font remonter des nutriments riches des profondeurs,

... todas as horas trazem desafios únicos.

chaque heure apporte son lot d'épreuves.

Os gatos pretos trazem má sorte.

Les chats noirs portent malheur.

Os êxitos dele também nos trazem vantagens.

Ses succès nous apportent également des avantages.

- Pergunto-me por que certas pessoas pensam que os gatos pretos trazem má sorte.
- Pergunto-me por que certas pessoas acham que os gatos pretos trazem má sorte.

Je me demande pourquoi certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.

Pergunto-me por que certas pessoas acham que os gatos pretos trazem má sorte.

Je me demande pourquoi certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.

Os ventos de março e as chuvas de abril trazem depois as flores de maio.

Les vents de mars et les pluies d'avril laissent place aux fleurs de mai.

Fâmulos trazem-lhes lavandas e de mãos / toalhas de linho, e o pão em cestas oferecem.

Le cristal sur leurs mains verse une onde limpide ; / le jonc tressé gémit sous les dons de Cérès, / et du lin le plus fin les tissus sont tout prêts.

A razão pela qual é tão importante no mundo é que as diferentes técnicas utilizadas trazem uma inovação para a arte.

La raison pour laquelle il est si important dans le monde est que les différentes techniques qu'il utilise apportent une innovation à l'art.

- A mão preguiçosa empobrece, o braço diligente enriquece.
- As mãos preguiçosas empobrecem o homem, porém as mãos diligentes lhe trazem riqueza.

Main nonchalante appauvrit, la main des diligents enrichit.

- Progresso científico não ajuda a humanidade sempre.
- Progresso científico nem sempre ajuda a humanidade.
- Avanços científicos nem sempre trazem benefício à humanidade.

Les progrès de la science ne profitent pas toujours au genre humain.