Translation of "Acham" in Spanish

Os senhores acham?

¿Ustedes creen?

Vocês acham isso interessante?

¿Les parece interesante?

Vocês acham isso engraçado, né?

Les parece gracioso, ¿no?

O que vocês acham disso?

¿Qué piensa usted de eso?

Se vocês acham isso legal,

Si eso les parece divertido,

Acham que Jane é sincera.

Creen que Jane es sincera.

Vocês acham que eu estou louco?

¿Creéis que estoy loco?

Há homens que me acham bonita.

Hay hombres que me encuentran guapa.

Vocês acham que os animais têm alma?

- ¿Piensa usted que los animales tienen alma?
- ¿Tú piensas que los animales tienen alma?

Também acham o gosto do Blue Diamond

También descubro que el sabor de Blue Diamond

Em altas altitudes as pessoas acham difícil respirar.

En grandes altitudes la gente encuentra difícil respirar.

Algumas pessoas acham que Tatoeba não é escola.

Algunas personas piensan que Tatoeba no es una escuela.

- Você acha aquilo engraçado?
- Vocês acham aquilo engraçado?

¿Te parece divertido?

Eles acham que agem pelo bem da humanidade.

Piensan que actúan por el bien de la humanidad.

- Você acha isso interessante?
- Vocês acham isso interessante?

- ¿Te parece interesante?
- ¿Les parece interesante?
- ¿Le parece interesante?

- Vocês não acham interessante?
- Você não acha interessante?

¿Acaso no lo encuentras interesante?

Eu pensei: "Espera, muitas pessoas acham marketing chato,

Estoy como, espera, mercadeando un Mucha gente piensa que es aburrido.

Que eles acham que são relacionados ao seu

que ellos creen que están relacionadas con la tuya

71% dos americanos acham assustador falar com planejadores financeiros.

El 71 % de los estadounidenses considera que les da miedo hablar con su contador.

Eles acham que existe tecnologia. Tecnologia não era tudo

piensan que hay tecnología. La tecnología no lo era todo

Algumas pessoas acham que o governo tem poder demais.

Ciertas personas consideran que el gobierno posee un poder excesivo.

Algumas pessoas acham que há advogados demais neste país.

Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país.

Muitos acham os mariscos nojentos; para mim, são deliciosos.

Muchos piensan que los mariscos son asquerosos; para mí son deliciosos.

A maioria das pessoas acham que eu sou louco.

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.

Muitas pessoas acham que Buenos Aires fica no Brasil.

Mucha gente cree que Buenos Aires está en Brasil.

E eles acham que o gosto é o mesmo.

y descubren que sabe igual.

Se acham que é a mesma seção ou é diferente,

si creen que es la misma sección o diferente,

- Por que você acha isso?
- Por que vocês acham isso?

¿Por qué pensás eso?

- Vocês acham que estou brincando?
- Você acha que estou brincando?

¿Creen que estoy bromeando?

- O que você acha disso?
- O que vocês acham disso?

¿Qué le parece?

Vocês acham que o acusado é realmente culpado pelo crime?

¿Ustedes creen que el acusado es realmente culpable del crimen?

Algumas pessoas acham que o presidente gasta muito tempo viajando.

Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando.

Os cachorros acham que são pessoas e os gatos, deuses.

Los perros creen ser personas y los gatos creen ser Dios.

Eles acham que está relacionada com um tópico muito específico.

Ellos piensan que está relacionado a un tema muy específico.

Eles acham que sua língua é a mais bela do mundo.

Ellos piensan que su idioma es el más lindo del mundo.

Essas pessoas acham que estamos aqui para roubar-lhes o emprego.

Esas personas creen que estamos acá para robarles el empleo.

- Você acha que ajudou?
- Achas que ajudou?
- Vocês acham que ajudou?

¿Crees que ayudó?

Muitas pessoas acham que as crianças gastam muito tempo vendo TV.

Mucha gente piensa que los niños pasan demasiado tiempo viendo la televisión.

Vocês acham que eu estou velho demais para ter outro filho?

- ¿Tú crees que soy muy viejo para tener otro bebé?
- ¿Pensáis que soy demasiado mayor para tener otro bebé?

- Você acha que sou feio?
- Vocês acham que eu sou feio?

¿Crees que soy feo?

- Você não acha que isso é estranho?
- Vocês não acham que isso é estranho?
- Você não acha que é estranho?
- Vocês não acham que é estranho?

- ¿No crees que esto es raro?
- ¿No crees que es extraño?

- O que você acha do Japão?
- O que vocês acham do Japão?

- ¿Qué opinas sobre Japón?
- ¿Qué crees de Japón?

- O que você realmente acha dela?
- O que vocês realmente acham dela?

¿Cuál es tu verdadera opinión sobre ella?

- Você acha que isso vale alguma coisa?
- Você acha que isso tem algum valor?
- Vocês acham que isso vale alguma coisa?
- Vocês acham que isso tem algum valor?

¿Crees que vale algo?

Digo, 76% das mulheres da geração Y acham que investir é algo confuso;

O sea, el 76 % de las mujeres millennial consideran que invertir es confuso.

44% dos americanos acham que as conversas mais desafiadoras que você pode ter

El 44 % de los estadounidenses piensa que la conversación más complicada

Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa.

Muchas personas consideran que los niños no pasan suficiente tiempo jugando fuera de casa.

Eu falo isso para as pessoas, e elas acham que sou louco por isso.

Le digo a la gente y a la gente creo que estoy loco por esto,

Eles acham que é ótimo, todo mundo diz, 'Super música, apenas a coisa, vamos começar

Creen que es genial, todo el mundo dice: 'Súper canción, lo mejor, comencemos con

- Você acha que o Tom vai me perdoar?
- Vocês acham que Tom vai me perdoar?

- ¿Pensás que Tom me va a perdonar?
- ¿Crees que Tom me perdonará?

- Os russos jamais riem.
- Os russos não riem nunca.
- Os russos nunca acham graça de nada.

Los rusos nunca sonríen.

- Você acha que o Tom ainda está vivo?
- Vocês acham que o Tom ainda está vivo?

¿Creéis que Tom todavía sigue vivo?

- Você acha que o Tom mentiu para nós?
- Vocês acham que o Tom mentiu para nós?

¿Crees que Tom nos ha mentido?

Você já notou que, quanto mais idiomas você aprende, mais idiomas as pessoas acham que você sabe?

¿Ya te has dado cuenta de que cuantos más idiomas aprendes, más idiomas se piensa la gente que sabes?

- O que você acha disso?
- O que vocês acham disso?
- O que vocês pensam a respeito disso?

- ¿Qué piensas de ello?
- ¿Qué opinas de eso?
- ¿Qué le parece?
- ¿Qué piensa usted de eso?
- ¿Qué piensas de eso?
- ¿Qué opinas sobre esto?
- ¿Qué te parece?

- Achas que sou louco?
- Vocês acham que eu sou maluco?
- Você acha que eu perdi o juízo?

- ¿Tú crees que yo estoy loco?
- ¿Creéis que estoy loco?

Algumas pessoas acham que é difícil para um falante nativo do inglês aprender chinês, mas eu discordo.

Algunas personas piensan que es difícil para un hablante de inglés nativo aprender chino, pero yo estoy en desacuerdo.

- Qual você acha que é mais difícil?
- Qual você acha mais difícil?
- Qual vocês acham mais difícil?

¿Cuál crees que es el más difícil?

- Você acha que estou perdendo tempo?
- Você acha que estou eu perdendo tempo?
- Você acha que estou desperdiçando meu tempo?
- Você acha que eu estou desperdiçando meu tempo?
- Vocês acham que estou desperdiçando meu tempo?
- Vocês acham que eu estou desperdiçando meu tempo?

¿Piensas que estoy perdiendo mi tiempo?

- O que você acha mesmo?
- O que você realmente pensa?
- O que vocês acham mesmo?
- O que vocês realmente pensam?

¿Qué piensas realmente?

As mulheres acham que sou feio, até descobrirem quanto dinheiro tenho. Depois de descobrirem isso, dizem que sou feio e pobre.

Las mujeres me llaman feo hasta que descubren el dinero que tengo. Y cuando lo descubren me llaman feo y pobre.

- Você pensa que você chegaria um dia a considerar o suicídio?
- Vocês acham que um dia vocês vão pensar em suicídio?

¿Crees que alguna vez considerarías el suicidio?

- Você realmente acha esse quadro bonito?
- Achas realmente que esta tela é bonita?
- Vocês acham mesmo que esta pintura seja bela?

- ¿De verdad crees que esta pintura es hermosa?
- ¿De verdad creen ustedes que esta pintura es hermosa?

- Quanto tempo você acha que levaria para pintar a minha casa?
- Quanto tempo tu achas que levas para pintar minha casa?
- Quanto tempo vocês acham necessário para pintar minha casa?
- Quanto tempo o senhor acha que ia levar para pintar a minha casa?
- Quanto tempo os senhores acham preciso para pintar minha casa?

¿Cuánto tiempo crees que te llevaría pintar mi casa?

- O que isso lhe parece?
- Para você, com que se parece isto?
- Com que tu achas que isso se parece?
- Com que vocês acham que isso se parece?

¿A qué se parece esto para usted?

- Acha que eu sou estúpido?
- Você acha que eu sou idiota?
- Você acha que eu sou burro?
- Vocês acham que eu sou idiota?
- Você pensa que eu sou idiota?

- ¿Piensas que soy estúpido?
- ¿Pensáis que soy idiota?

- A maioria das pessoas acham que eu sou louco.
- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.
- A maioria das pessoas acha que eu estou louco.

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.
- Mucha gente piensa que estoy loco.
- Mucha gente piensa que estoy loca.

- Como é que você pretende chegar em casa?
- Como intencionas tu chegar em casa?
- Como tendes vós a intenção de chegar em casa?
- Como acham vocês que poderão chegar em casa?
- Como é que o senhor tenciona chegar em casa?
- Como planeja a senhora chegar em casa?
- Como estão imaginando os senhores que vão chegar em casa?
- Como tencionam as senhoras chegar em casa?

¿Cómo tienes pensado llegar a casa?

- O que você acha que eu estive fazendo?
- O que você acha que eu tenho feito?
- O que é que achas que estive a fazer?
- O que é que vocês acham que estive a fazer?
- O que você acha que eu ando fazendo?
- O que é que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estive a fazer?
- Que é que achas que eu andava fazendo?
- O que é que pensas que eu tenho feito?
- Que imaginas que eu tenha estado a fazer?
- Que é que tu achas que eu andava fazendo?
- O que é que tu pensas que eu tenho feito?
- Que é que imaginas que ando fazendo?
- Que é que tu pensas que eu estava a fazer?
- O que é que tu imaginas que eu estivesse a fazer?
- O que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estivesse fazendo?
- Que acham vocês que eu tenho feito?
- O que é que vocês pensam que ando fazendo?
- Que é que imaginam vocês que eu estivesse a fazer?
- Que é que achais que eu estive a fazer?
- O que é que imaginais que eu estivesse a fazer?
- Que pensais que eu estive fazendo?
- O que acha o senhor que eu tenho feito?
- O que é que pensa a senhora que eu ando fazendo?
- Que imagina o senhor que eu andaria fazendo?
- Que é que pensa a senhora que eu estive a fazer?
- Que acham os senhores que estive fazendo?
- Que pensam as senhoras que eu tenho feito?
- O que é que os senhores imaginam que eu andei fazendo?

- ¿Qué piensas que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que he estado haciendo?