Translation of "Surpreender" in French

- Eu estava esperando surpreender o Tom.
- Eu esperava surpreender Tom.

J'espérais surprendre Tom.

Você vai se surpreender

tu seras surpris

Eu esperava surpreender Tom.

J'espérais surprendre Tom.

Eu não queria te surpreender.

- Je ne voulais pas te surprendre.
- Je ne voulais pas vous surprendre.

Isso não chegou a me surpreender muito.

Ça ne pouvait pas m'étonner beaucoup.

- Ele continua a me surpreender.
- Ele continua me surpreendendo.

Il ne cesse de me surprendre.

Não importa o quanto você é sorrateira, você nunca pode se surpreender.

- Tout sournois que vous soyez, vous ne pouvez jamais vous surprendre vous-mêmes.
- Tout sournois que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.
- Toute sournoise que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.

Levando em conta a hora, não é de se surpreender que não haja muita gente.

Compte tenu de l'heure, ce n'est pas une grande surprise qu'il n'y ait pas beaucoup de gens.

O fogo que parece extinto, não raro dorme sob as cinzas; quem se atreve a despertá-lo pode se surpreender.

Le feu qui semble éteint souvent dort sous la cendre ; qui l'ose réveiller peut s'en laisser surprendre.