Translation of "Sul" in French

Ao sul.

Vers le sud.

Norte, sul. Bons indicadores!

Nord et sud. Ce sont de bons indicateurs.

Ele veio do sul.

Il est venu du sud.

Eu sou sul-coreano.

Je suis sud-coréen.

A África do Sul é o maior país do sul da África.

L'Afrique du Sud est le plus grand pays du Sud de l'Afrique.

- A África do Sul está longe.
- A África do Sul fica longe.

L'Afrique du Sud est loin.

Onde fica o terminal sul?

Où est le terminal sud ?

Ele deve ser do Sul.

Il doit venir du Sud.

Será norte sul será leste oeste

sera nord sud sera est ouest

Eles vieram do sul da França.

Ils viennent du sud de la France.

Os pássaros voaram para o sul.

Les oiseaux volèrent vers le sud.

As janelas dão para o sul.

Les fenêtres sont orientées vers le sud.

Essas janelas dão para o sul.

Les fenêtres sont orientées vers le sud.

Portanto, esta é a linha norte-sul.

Ma ligne nord et sud est donc là.

Muitas andorinhas virão em breve pelo sul.

Beaucoup d'hirondelles viendront bientôt du sud.

O vento sopra em direção ao sul.

Le vent souffle vers le sud.

A França fica ao sul da Inglaterra.

La France est au sud de l'Angleterre.

Esses diamantes vêm da África do Sul.

Ces diamants viennent d'Afrique du Sud.

Nossa escola fica no sul da cidade.

Notre école est au sud de la ville.

O hemisfério sul consiste principalmente de oceanos.

L'hémisphère sud comporte principalement des océans.

A ilha fica ao sul do Japão.

- L'île est au sud du Japon.
- L'île se trouve au sud du Japon.

Eles estão agora no sul da França.

Ils sont maintenant dans le sud de la France.

Eu estou morando na Coreia do Sul.

Je vis en Corée.

O Uruguai é uma nação da América do Sul, às margens do Oceano Atlântico, ao sul do Brasil.

L'Uruguay est une nation d'Amérique du Sud, située au sud du Brésil, au bord de l'océan Atlantique.

Então o pólo sul antártico que estamos falando

de sorte que le pôle sud de l'Antarctique dont nous parlons

Os pássaros voam para o sul no inverno.

Les oiseaux volent vers le sud pour l'hiver.

... ciclone que varreu a parte sul da África

... un cyclone qui a balayé l'Afrique australe

Mais escravos do que todo o sul americano.

plus d'esclaves que tout le sud américain.

Os passaportes de Cingapura e Coreia do Sul

Les passeports singapouriens et sud-coréens

O que a Coréia do Sul fez? A Coréia do Sul chamou primeiro todos os seus cidadãos para sua casa.

Qu'a fait la Corée du Sud? La Corée du Sud a d'abord appelé tous ses citoyens chez lui.

- O Brasil é o maior país na América do Sul.
- O Brasil é o maior país da América do Sul.

Le Brésil est le plus grand pays d'Amérique du Sud.

Há uma antiga estrada escondida nos bosques a sul

Il y a une vieille route au fond des bois méridionaux.

Realmente o pólo sul é o fim do mundo?

vraiment le pôle sud est la fin du monde?

Ou substituirá o Pólo Norte e o Pólo Sul?

Ou remplacera-t-il le pôle nord et le pôle sud?

Campo magnético do sul muda a cada 11 anos

le champ magnétique sud change tous les 11 ans

As forças francesas iriam então para o sul Bagração.

Les forces françaises se balanceraient alors vers le sud pour piéger Bagration.

A Austrália é menor que a América do Sul.

L'Australie est plus petite que l'Amérique du Sud.

O Paraguai é um país da América do Sul.

Le Paraguay est un pays d'Amérique du Sud.

No verão faz muito calor no sul da Espanha.

En été, il fait très chaud dans le sud de l'Espagne.

O Japão e a Coreia do Sul são vizinhos.

Le Japon et la Corée du Sud sont des pays limitrophes.

Os pais de Tom vivem na América do Sul.

Les parents de Tom vivent en Amérique du Sud.

A Estrela Polar não é visível no hemisfério sul.

L'étoile polaire n'est pas visible depuis l'hémisphère sud.

Eu voltei de uma viagem pelo sul da França.

Je suis revenu d'un voyage dans le midi de la France.

Por que ele não tirou uma foto do pólo sul

pourquoi n'a-t-il pas pris une photo du pôle sud

O Japão e a Coreia do Sul são países limítrofes.

Le Japon et la Corée du Sud sont des pays limitrophes.

O Brasil é o maior país da América do Sul.

Le Brésil est le plus grand pays d'Amérique du Sud.

São quatro os pontos cardeais: norte, sul, leste e oeste.

Il y a quatre points cardinaux : nord, sud, est et ouest.

Portanto, se vejo aqui o crescimento, o sul será para lá.

Donc si les pousses sont de ce côté-là, c'est que le sud est par là.

O inverno chegou às montanhas da Patagónia, no sul do Chile.

L'hiver a atteint les montagnes de Patagonie, au sud du Chili.

Eu tinha tido aquela experiência com uns localizadores sul africanos incríveis.

J'avais côtoyé ces pisteurs de génie du peuple San.

Fala-se espanhol na maioria dos países da América do Sul.

On parle espagnol dans la plupart des pays d'Amérique du sud.

"A doença está se espalhando há meses no sul da China."

La maladie s'est développée pendant des mois dans le sud de la Chine.

A Tasmânia se encontra a 40 graus ao sul de latitude.

La Tasmanie se trouve à 40 degrés de latitude sud.

Se você tem um passaporte de Cingapura ou Coreia do Sul,

Si vous avez un passeport singapourien ou sud-coréen,

Mas, para norte ou para sul... ... esse equilíbrio muda com as estações.

Mais, au nord comme au sud, l'équilibre change selon les saisons.

A tribo Zulu da África do Sul tem a sua própria língua.

La tribu Zoulou en Afrique du Sud a sa propre langue.

O lago Titicaca, o maior na América do Sul, fica no Peru.

Le lac Titicaca, plus grand lac d'Amérique du sud, se trouve au Pérou.

O território brasileiro ocupa quase cinquenta por cento da América do Sul.

Le territoire brésilien occupe quasiment cinquante pour cent de l'Amérique du Sud.

... numa migração de 5000 km rumo a sul pela costa oeste dos EUA.

migrent sur 5 000 km sur la côte ouest de l'Amérique.

E só podemos ir para norte, à esquerda, ou para sul, à direita.

On peut aller au nord, à gauche, ou au sud, à droite.

Todos os mares não devem ser derramados no hemisfério sul daqui nos oceanos?

Ne devrait-on pas déverser toutes les mers dans l'hémisphère sud d'ici dans les océans?

As geleiras do sul da Argentina estão sofrendo os efeitos das mudanças climáticas.

La glace du sud de l'Argentine souffre des effets du changement climatique.

O maior lago da América do Sul, o Titicaca, encontra-se no Peru.

Le lac Titicaca, plus grand lac d'Amérique du sud, se trouve au Pérou.

Mas a dificuldade aqui é saber onde está o norte, este, sul e oeste.

Mais d'ici, c'est dur de localiser le nord, l'est, le sud et l'ouest.

A história dos Vales de Gales do Sul é de uma luta por direitos.

L'histoire des vallées des Galles du Sud est une histoire de lutte pour les droits.

Viajar aos estados do sul durante o inverno sairá mais caro do que agora.

Voyager dans les états du sud en hiver coûtera plus cher que maintenant.

Então Barclay ordenou o II Corpo de Exército de Baggovout ao sul, para reforçar Bagration.

alors Barclay a ordonné au deuxième corps sud du général Baggovut de renforcer Bagration.

O equador divide a Terra em dois hemisférios: o do norte e o do sul.

L'équateur divise la Terre en deux hémisphères : l'hémisphère nord et l'hémisphère sud.

Ao sul, as tropas polonesas agora tomaram Utitsa, que os russos incendiaram antes de se retirarem.

Au sud, les troupes polonaises ont pris Utitsa, que les Russes ont incendié avant de se retirer.

Mas ele rapidamente marchou para o sul ... e conheceu Agis em batalha perto da cidade de megalópole.

Mais il descend rapidement vers le sud et rencontre Agis près de la ville de Mégalopolis.

O Peru é o terceiro maior país da América do Sul depois do Brasil e da Argentina.

Le Pérou est le troisième plus grand pays d'Amérique du Sud après le Brésil et l'Argentine.

Das muitas espécies de macacos que existem na América do Sul, só estes ficam ativos após o anoitecer.

Parmi les nombreuses espèces de singes en Amérique du Sud, seuls les singes-chouettes vivent la nuit.

A vida já voltou ao normal na Coréia do Sul. Você sabe o que aconteceu em Wuhan, China?

La vie est déjà revenue à la normale en Corée du Sud. Savez-vous ce qui s'est passé à Wuhan, en Chine?

Esta pequena ilha em Mossel Bay, na África do Sul, é o lar de quatro mil ursos-marinhos do Cabo.

Cette petite île de Mossel Bay, en Afrique du Sud, abrite 4 000 otaries à fourrure du Cap.

Comprei um pequeno terreno em uma colina no sul da França para construir a casa em que morarei quando me aposentar.

J'ai acheté un petit terrain sur une colline dans le sud de la France pour y construire une maison dans laquelle j'habiterai à la retraite.

Isso significa que esses caras fizeram algo errado. Vamos dar uma olhada nos países que fazem certo. Para a China, para a Coréia do Sul ...

Cela signifie que ces gars-là ont fait quelque chose de mal. Jetons un coup d'œil aux pays qui le font bien. En Chine, en Corée du Sud ...

'E oxalá que o tivessem consumado! / Mais de uma vez, porém, o mar revolto / barrou-lhes a saída e o vento sul, / não raro, assustador se lhes opôs.'

" Hélas ! et plût aux cieux que mon sort l'eût permis ! / Mais, ou le vent contraire, ou l'affreuse tempête, / souvent retint leur flotte à partir déjà prête. "