Translation of "Saísse" in French

Eu te disse que saísse.

- Je t'ai dit de sortir.
- Je vous ai dit de sortir.

Disse-lhe que saísse da sala.

Je lui ai dit de quitter la pièce.

Ela gostaria que ele saísse imediatamente.

- Elle aimerait qu'il parte immédiatement.
- Elle aimerait qu'il parte sur-le-champ.
- Elle aimerait qu'il parte séance tenante.

Eu queria que o Tom saísse.

Je voulais que Tom parte.

Ela pediu que eu saísse com ela.

Elle m'a demandé de sortir avec elle.

Você se importaria se eu saísse mais cedo?

- Verriez-vous un inconvénient à ce que je parte tôt ?
- Verrais-tu un inconvénient à ce que je parte tôt ?

Ela não queria que ele saísse da sala.

- Elle ne voulut pas qu'il quitte la pièce.
- Elle n'a pas voulu qu'il quitte la pièce.

Ela não queria que ele saísse com outras mulheres.

Elle ne voulait pas qu'il sorte avec d'autres femmes.

Meu pai fez um gesto para que eu saísse do quarto.

Père me fit signe de quitter la pièce.

Ela lhe entregou sua jaqueta e então abriu a porta e pediu que ele saísse.

- Elle lui tendit sa veste puis ouvrit la porte et lui demanda de partir.
- Elle lui a tendu sa veste puis a ouvert la porte et lui a demandé de partir.