Translation of "Roteiro" in French

- Quanto custa este roteiro por pessoa?
- Quanto é este roteiro por pessoa?
- Quanto sai este roteiro por pessoa?
- Quanto fica este roteiro por pessoa?

Combien coûte cette excursion par personne ?

Este é um roteiro de cinema.

C'est un livret de film.

Você provavelmente não está fazendo um roteiro,

Vous n'êtes probablement pas en train de l'écrire,

O homem nunca leu o roteiro da vida.

L'homme n'a jamais lu le scénario de la vie.

O roteiro deste filme é o mesmo daquele de 1994, só mudou o elenco.

Le scénario de ce film est le même que celui de 1994, seul le casting a changé.

"Em primeiro lugar, longo e difícil / itinerário te separa dessa Itália, / que tão perto já crês, e de alguns portos / vizinhos, onde, pobre ignaro, hás de aferrar: / longínquas terras teu roteiro inclui."

" D'abord ce Latium, cette terre fatale, / tu les crois séparés par un court intervalle ; / mais la mer, devant toi s'agrandissant toujours, / de ta longue carrière allongera le cours. "