Translation of "Pudemos" in French

Fizemos o melhor que pudemos.

Nous avons fait du mieux que nous pouvions.

Nós não pudemos fazer isso.

Nous ne pouvions pas le faire.

A porta estava trancada e não pudemos entrar.

- La porte était fermée et nous n'avons pas pu rentrer.
- La porte était verrouillée et nous ne pouvions pas rentrer.
- La porte était fermée à clé et nous ne pûmes pas entrer.

Por causa da chuva, não pudemos jogar tênis lá fora.

À cause de la pluie, nous n'avons pas pu jouer au tennis à l'extérieur.

- Não pudemos chegar lá rapidamente.
- Não conseguimos chegar lá rápido.

Nous n'avons pas pu y arriver rapidement.

Nós todos nos reunimos para discutir um negócio muito importante; mas não pudemos chegar a um resultado, e dispersamo-nos.

Nous nous sommes tous réunis pour traiter d'une affaire très importante ; mais nous n'avons pu parvenir à aucun résultat et nous nous sommes séparés.

- Não posso crer que vencemos.
- Não posso acreditar que ganhamos.
- Não consigo acreditar que ganhamos.
- Não consigo acreditar que vencemos.
- É difícil crer que ganhamos.
- É incrível, mas vencemos.
- Puxa vida, vencemos.
- Mal pudemos crer que vencemos.

Je n'arrive pas à croire que nous ayons gagné.