Translation of "Profissão" in French

Sua profissão é ensinar.

Sa profession est d'enseigner.

Ensinar inglês é sua profissão.

Enseigner l'anglais est sa profession.

Que profissão você quer seguir?

Quelle sorte de profession veux-tu prendre ?

A profissão dele é médico.

- Il est médecin de profession.
- Il est docteur de profession.

Minha profissão é minha paixão.

Ma profession est ma passion.

Qual era a profissão dele?

Quelle sorte de métier exerçait-il ?

É uma profissão muito exigente.

C'est une profession très exigeante.

Essa profissão não tem futuro.

Ce métier n'a pas d'avenir.

Que profissão exerce este senhor?

Quelle profession exerce ce monsieur ?

Tive então de escolher outra profissão.

J'ai donc dû choisir un autre métier.

Este senhor há dois anos exercia a profissão de físico.

Il y a deux ans, ce monsieur exerçait la profession de physicien.

Eu gostaria de mudar de profissão, mas me falta vontade.

J'aurais bien aimé changer de profession mais il me manque la volonté.

Eles mostraram que o ensino é uma profissão sagrada neste filme

ils ont montré que l'enseignement est une profession sacrée dans ce film

Para mim, ser médico não é uma profissão, é uma vocação.

Pour moi, être médecin n'est pas un emploi, c'est une vocation.

Ele é tão bem sucedido como ele está em sua profissão agora

il a autant de succès que maintenant dans sa profession

Não discrimine as pessoas baseando-se em sua nacionalidade, sexo ou profissão.

Ne discrimine personne en raison de sa nationalité, de son sexe ou de sa profession.

- Meu mister e minha arte é viver.
- Minha profissão e minha arte, isso é viver.

Mon métier et mon art, c'est vivre.

Rafael Leitão aponta como dado positivo a inserção do xadrez nas escolas brasileiras, mas acredita que ainda estamos longe do mínimo aceitável para que a profissão de enxadrista proporcione rendimentos estáveis.

Rafael Leitão souligne que l'insertion des échecs dans les écoles brésiliennes est un fait positif, mais il estime que nous sommes encore loin du niveau minimum acceptable pour quelqu'un de gagner des revenus stables en tant que joueur d'échecs professionnel.