Translation of "Futuro" in Finnish

- Venho do futuro.
- Eu sou do futuro.

Tulen tulevaisuudesta.

Não tenho futuro.

Minulla ei ole tulevaisuutta.

- Pensa no teu futuro.
- Pense sobre o seu futuro.

Ajattele tulevaisuuttasi.

Você tem um futuro brilhante.

Sinulla on valoisa tulevaisuus.

Pense sobre o seu futuro.

Ajattele tulevaisuuttasi.

Não posso prever o futuro.

En pysty ennustaa tulevaisuutta.

Sem ciência não há futuro.

Ilman tiedettä ei ole tulevaisuutta.

Ao projetarmos as cidades do futuro...

Suunnitellessamme tulevaisuuden kaupunkeja -

Será esta uma visão do futuro?

Voisiko tulevaisuuden visio olla se,

- Tomarei conta dos meus pais no futuro.
- Vou tomar conta dos meus pais no futuro.

Tulen pitämään huolta vanhemmistani tulevaisuudessa.

O que você quer fazer no futuro?

Mitä haluat tehdä tulevaisuudessa?

Acho que você precisa pensar no futuro.

- Mielestäni sinun täytyy ajatella tulevaisuutta.
- Mielestäni sinun pitää ajatella tulevaisuutta.

Acho que você deveria pensar no futuro.

Mielestäni sinun pitäisi ajatella tulevaisuutta.

O seu futuro é cheio de possibilidades.

Tulevaisuutesi on täynnä mahdollisuuksia.

é impossível prever o que o futuro lhes reserva.

on mahdoton ennustaa, miltä niiden tulevaisuus näyttää.

Mas o futuro das crias... ... é muito menos certo.

Mutta sen poikasten tulevaisuus - on paljon epävarmempi.

Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro.

Puhutaan vakavasti tulevaisuudestasi.

O futuro está mais próximo do que você pensa.

Tulevaisuus on lähempänä kuin luulet.

O futuro pertence àqueles que acreditam na beleza de seus sonhos.

Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa kauneuteen.

Muito obrigado. Você também fique à vontade para me pedir ajuda no futuro.

Kiitos todella paljon. Pyydäthän tarvittaessa myös minulta apua jatkossa.

Viajo e percorro muitos quilómetros para tentar transmitir algo que será fundamental no futuro.

Matkustan pitkälle ja yritän puhua asiasta, joka on tärkeä tulevaisuuden kannalta.

O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

Honrarei o Natal em meu coração, e tentarei mantê-lo o ano inteiro. Viverei no Passado, Presente e Futuro. Os Espíritos dos Três deverão competir dentro de mim, para me dar lições que eu não esquecerei.

Kunnioitan joulua sydämessäni ja pidän sen siellä vuoden ympäri. Elän menneessä, nykyisessä ja tulevassa. Kaikki kolme henkeä kasvakoot sisälläni. En aio hylätä heidän oppejaan.