Translation of "Pego" in French

Fui pego.

- Je me suis fait prendre.
- On m'a attrapé.
- On m'a attrapée.

- Tom quase foi pego.
- O Tom quase foi pego.

Tom a failli se faire prendre.

Onde pego o metrô?

Où puis-je prendre le métro ?

Tom não foi pego.

Tom ne s'est pas fait prendre.

Eu pego dinheiro emprestado.

J'emprunte de l'argent.

- Eu devo ter pego um resfriado.
- Devo ter pego um resfriado.

C'est sûr qu'il a attrapé un rhume.

Claro que não foi pego

bien sûr ne pas se faire prendre

Ai, se eu te pego!

Ah, si je te prends !

Ele foi pego numa emboscada.

Il est tombé dans une embuscade.

Eu raramente pego um resfriado.

Je m'enrhume rarement.

E sim, eu fui pego.

Et oui, je me suis fait prendre.

Fui pego na hora do rush.

J'étais pris dans les transports à l'heure de pointe.

O ladrão foi pego esta manhã.

Le voleur a été attrapé ce matin.

Eu pego o ônibus das oito.

Je prends le bus de huit heures.

Sempre pego um resfriado no inverno.

J'attrape toujours froid en hiver.

Primeiro pego o ônibus, depois o metrô.

- Je prends d'abord le bus, puis je prends le métro.
- D'abord je prends le bus, puis je prends le métro.

Se você for pego cavando, há uma penalidade

Si vous êtes pris à creuser, il y a une pénalité

Para que você não seja pego em coisas hipotéticas

de sorte que vous ne soyez pas pris dans des choses hypothétiques

O culpado foi pego como um rato na armadilha.

On attrapa le coupable comme un rat au piège.

Na semana que vem, pego o avião para Chicago.

La semaine prochaine, je prends l'avion pour Chicago.

O ladrão foi pego com a mão na massa.

Le voleur a été arrêté en flagrant délit.

Ele corria o risco de ser pego e preso.

Il courait le risque de se faire attraper et emprisonner.

às vezes é pego em uma condição chamada vórtice da morte

se fait parfois prendre dans un état appelé vortex de la mort

E eu pego o conteúdo dele e coloco no meu site,

et je prends son contenu et Je l'ai mis sur mon site web,

Qual é o número do ônibus que eu pego para ir para Waikiki?

Quel numéro de bus dois-je prendre pour aller à Waikiki ?

- Peguei livros emprestados da biblioteca pública municipal.
- Eu pego livros emprestados da biblioteca.

J'emprunte des livres à la bibliothèque municipale.