Translation of "Pérolas" in French

- Essas pérolas parecem reais.
- Estas pérolas parecem autênticas.

Ces perles ont l'air véritables.

Não jogue pérolas aos porcos!

Ne jette pas de confiture aux cochons !

Estas pérolas são autênticas, não são falsas.

Ces perles sont véritables, pas artificielles.

Ela tentou persuadi-lo a comprar um colar de pérolas para ela.

Elle essaya de le persuader de lui acheter un collier de perles.

Não deis aos cães o que é santo, nem lanceis ante os porcos as vossas pérolas para que não as pisem com os pés e, voltando-se, vos dilacerem.

Ne donnez pas aux chiens ce qui est saint et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds, et, se tournant contre vous, ne vous déchirent.

E mais o cetro que ostentara outrora / Ilíone, de Príamo a mais velha / das filhas, e um colar de pérolas perfeitas, / e uma coroa de ouro cravejada / de pedras raras. O expedito Acates / prontamente aos navios se dirige.

Il y fait joindre encor le sceptre qu'Ilione / reçut du vieux Priam, et sa riche couronne, / qui réunit à l'or l'éclat du diamant ; / enfin, de son collier le superbe ornement, / ces trésors arrondis, ces perles que l'aurore / de l'onde orientale autrefois vit éclore : / il veut ; et son ami court, docile à sa loi, / remplir les vœux d'un père, et les ordres d'un roi.