Translation of "Pudessem" in French

Para que os vizinhos pudessem se reunir

pour que les habitants puissent se réunir

Para que os outros pudessem comprar esses papeizinhos.

pour que les autres puissent acheter leurs petits papiers.

Eu gostaria que eles pudessem fazer algo juntos

J'aimerais qu'ils puissent faire quelque chose ensemble

Para que pudessem ser protegidos do mal dessa maneira

Afin qu'ils puissent être protégés du mal de cette façon

Nunca me ocorreu que minhas palavras pudessem magoá-la.

Je ne me suis jamais rendu compte que mes mots pouvaient la blesser.

Pessoas pudessem ver que ele não vacilou com o golpe.

gens puissent voir qu'il n'a pas bronché sous le coup.

Ele andou devagar para que as crianças pudessem segui-lo.

Il marchait lentement pour que l'enfant puisse suivre.

O orador deveria ficar num lugar onde todos pudessem vê-lo.

L'orateur devrait se tenir là où tout le monde peut le voir.

Eu fechei a porta para que eles não pudessem nos ouvir.

J'ai fermé la porte pour ne pas qu'ils nous entendent.

Os americanos fariam tudo o que pudessem para fazer as pessoas acreditarem

Les Américains feraient tout leur possible pour faire croire aux gens

Se pudessem comer em restaurante todas as noites, eles o fariam. Detestam cozinhar.

S'ils pouvaient manger tous les soirs au restaurant, ils le feraient. Ils détestent faire la cuisine.

- Eu pensei que você poderia me ajudar.
- Pensei que tu poderias ajudar-me.
- Eu pensei que vós me poderíeis ajudar.
- Pensei que vocês pudessem me ajudar.
- Eu pensava que o senhor poderia me ajudar.
- Eu pensava que a senhora poderia ajudar-me.
- Pensei que os senhores me pudessem ajudar.
- Eu pensei que as senhoras pudessem me ajudar.

- Je pensais que tu pourrais m'aider.
- Je pensais que vous pourriez m'aider.