Translation of "Pudessem" in German

Eu gostaria que eles pudessem fazer algo juntos

Ich wünschte, sie könnten etwas zusammen machen

Para que pudessem ser protegidos do mal dessa maneira

Auf diese Weise könnten sie vor dem Bösen geschützt werden

Pessoas pudessem ver que ele não vacilou com o golpe.

Leute sehen konnten, dass er nicht vor dem Schlag zurückschreckte.

Ele andou devagar para que as crianças pudessem segui-lo.

Er ging langsam, damit die Kinder folgen konnten.

- Talvez vocês pudessem me esclarecer.
- Talvez vós me pudésseis esclarecer.

Vielleicht könntet ihr mich aufklären.

- Talvez o senhor pudesse me esclarecer.
- Talvez a senhora me pudesse esclarecer.
- Talvez os senhores pudessem me esclarecer.
- Talvez as senhoras me pudessem esclarecer.

Vielleicht könnten Sie mich aufklären.

Os americanos fariam tudo o que pudessem para fazer as pessoas acreditarem

Die Amerikaner würden alles tun, um die Menschen zum Glauben zu bringen

O alfaiate chamou os caçadores, para que pudessem ver com seus próprios olhos o que tinha sido pego.

Der Schneider rief die Jäger, damit sie den Gefangenen mit eigenen Augen sehen.

Não haveria sociabilidade, todos os laços familiares se dissolveriam, se os pensamentos das pessoas pudessem ser lidos em suas testas.

Es gäbe keine Geselligkeit, alle Familienbande würden gelockert, wenn die Gedanken der Menschen auf ihrer Stirn zu lesen wären.

Tom gritou para as moscas presas no copo, na esperança de se comunicar com a presença alienígena que o encarava através do pobre inseto, para que pudessem deixá-lo em paz.

Tom schrie die im Glas gefangene Fliege, glaubend, damit eine ihn durch das arme Insekt beobachtende außerirdische Präsenz zu erreichen, an, dass man ihn doch in Ruhe lassen möge.