Translation of "Moncho" in French

E, o que dizer de Moncho? Pobre Moncho!

Et, que dire de Moncho ? Pauvre Moncho.

"Mesmo se Moncho fracassar?", perguntaram todos.

« Même s'il échoue ? » tous demandèrent.

Pago as 20 moedas prometidas por Moncho."

je paie les 20 pièces promises par Moncho.

E Moncho disse: "Pra onde você acha?

Et Moncho répondit : « Où vont-ils ?

E havia também uns papeizinhos escritos por Moncho

Et il y avait même des petits papiers écrits par Moncho

E ninguém quer comprar os papeizinhos do Moncho".

et on ne veut pas m'acheter les petits papiers de Moncho. »

"Moncho!", chamou Pepe, "Aonde vai toda essa gente?"

« Moncho, demanda Pépé, où vont toutes ces personnes ? »

"Não", disse Moncho, "só sei de uma coisa:

« Non, répondit Moncho, je sais seulement une chose :

E Pepe disse: "Não é dar, Moncho, é compensar.

Et Pépé lui dit : « Ce n'est pas offrir, Moncho, c'est compenser.

E se Moncho não conseguir fazer viagens à Lua,

et si Moncho ne réussit pas à aller jusqu'à la Lune,

Nessa tarde, seu amigo, Moncho, passou pela casa de Pepe

Cet après-midi, son ami, Moncho, passa devant la maison de Pépé

Mas no fundo do pacote há muitos papeizinhos do Moncho

mais au fond, il y a un tas de petits papiers de Moncho

E Moncho comprou dois cavalos fracos para fazer viagens à Lua.

et Moncho avait acheté deux chevaux maigrichons pour voyager jusqu'à la Lune.

Os vizinhos que tinham papeizinhos de Moncho ou Carmen estavam nervosos

Les voisins qui avaient des petits papiers de Moncho ou de Carmen étaient inquiets

Ao veículo de Moncho para fazer viagens à Lua, deu dois

Au véhicule pour voyager sur la Lune de Moncho, il donna un deux,

Ou as 20 moedas que Moncho vai pagar quando for à Lua,

ou les 20 pièces que Moncho dit qu'il va payer quand il ira sur la Lune,

E os únicos cavalos que ficaram na aldeia foram os de Moncho.

Et les uniques chevaux qu'il restait dans le village étaient ceux de Moncho.

Os dois cavalos fracos de Moncho eram os únicos animais que existiam

Les deux chevaux maigres de Moncho étaient les seuls animaux qu'il restait

Agora Moncho os vende por sete moedas e diz que vai devolver 20,

Maintenant Moncho les vend à 7 pièces et dit qu'il va en rendre 20,

O bar se chamava "A Lua", como Moncho o batizou no primeiro dia.

Le bar s'appelait « La Lune », comme l'avait baptisé Moncho le premier jour.