Translation of "Comprar" in Finnish

- Vai comprar esse carro?
- Você vai comprar esse carro?
- Você vai comprar este carro?
- Vai comprar este carro?
- Vocês vão comprar esse carro?
- Vocês vão comprar este carro?
- Vão comprar esse carro?
- Vão comprar este carro?

Aiotko ostaa sen auton?

Quero comprar.

Haluan ostaa.

Quero comprar outro.

Halua ostaa toisen.

Preciso comprar selos.

Minun pitää ostaa postimerkkejä.

Quero comprar laranjas.

Haluan ostaa appelsiinejä.

Quero comprar bananas.

Haluan ostaa banaaneja.

Quero comprar abacaxi.

Haluan ostaa ananaksia.

Vamos comprar este.

Ostetaan tämä.

- Quero comprar uns sapatos.
- Eu quero comprar alguns sapatos.

Haluan ostaa kengät.

Vais comprar um dicionário?

Aiotko ostaa sanakirjan?

Obrigado por comprar comida.

Kiitos kun ostit ruokaa.

Você vai comprar isso?

- Aiotko sinä ostaa sen?
- Aiotko sinä ostaa tuon?

Queria comprar um mapa.

Haluaisin ostaa kartan.

Onde posso comprar comida?

Mistä voin ostaa ruokaa?

Quero comprar um chapéu.

Haluan ostaa hatun.

- Você se esqueceu de comprar ovos?
- Vocês se esqueceram de comprar ovos?

Unohditko ostaa munia?

- Eu fui comprar com uma amiga.
- Eu fui comprar com um amigo.

Menin kaverini kanssa ostoksille.

- Ele não pode comprar um carro.
- Ele não consegue comprar um carro.
- Ele não tem condições de comprar um carro.

Hän ei pysty ostamaan autoa.

Eu vou comprar um novo.

Ostan uuden.

Onde posso comprar um bilhete?

Mistä voin ostaa lipun?

Preciso comprar uma mochila nova.

Minun pitää ostaa uusi reppu.

Gostaria de comprar um mapa.

Haluaisin ostaa kartan.

Onde eu posso comprar livros?

- Mistä voin ostaa kirjoja?
- Mistä minä voisin ostaa kirjoja?

Tom queria comprar um livro.

Tom tahtoi ostaa kirjan.

Caramba! Esqueci de comprar arroz.

Hemmetti! Unohdin ostaa riisiä.

Onde posso comprar um ingresso?

Mistä voin ostaa pääsylipun?

Eu não quero comprar este tapete.

En halua ostaa tätä mattoa.

Ele não consegue comprar um carro.

Hän ei pysty ostamaan autoa.

Quero comprar uma dúzia de bananas.

Haluan ostaa tusinan banaaneja.

Você não pode comprar a felicidade.

Onnea ei voi ostaa?

Tenho que comprar um novo computador.

- Minun täytyy hankkia uusi tietokone.
- Mun täytyy hommata uus tietsikka.

Tom vai comprar um violoncelo novo.

Tom tulee ostamaa uuden sellon.

Tom quer comprar um carro novo.

Tom haluaa ostaa uuden auton.

Tom quer comprar um carro japonês.

Tom haluaa ostaa japanilaisen auton.

Eu vou comprar um carro novo.

Tulen ostamaan uuden auton.

- Não tenho dinheiro para comprar o dicionário.
- Eu não tenho dinheiro para comprar o dicionário.

Minulla ei ole rahaa, jolla ostaa se sanakirja.

- Eu vou comprar um presente para o Tom.
- Vou comprar um presente para o Tom.

Minä ostan Tomille lahjan.

Ele realmente quer comprar uma moto nova.

Hän todella haluaa ostaa uuden moottoripyörän.

Eu irei comprar um novo para você.

- Ostan sinulle uuden.
- Mä ostan sulle uuden.

Você está tentando comprar o meu silêncio?

Yritätkö ostaa minut hiljaiseksi?

Quero comprar um presente para o Tom.

Haluan ostaa lahjan Tomille.

Eu não pude comprar bonecas tão adoráveis.

En voisi olla ostamatta noin söpöjä nukkeja.

Tom quer comprar uma casa em Boston.

Tom haluaa ostaa talon Bostonista.

Você tem dinheiro suficiente para comprar isso?

Onko sinulla tarpeeksi rahaa sen ostamiseen?

Não tenho dinheiro para comprar o dicionário.

Minulla ei ole rahaa ostaa sanakirjaa.

Não tenho condições de comprar um carro.

Minulla ei ole varaa autoon.

- Você vai comprar isso ou não?
- Você vai comprá-lo ou não?
- Você vai comprar ou não?

Aiotko ostaa sen vai et?

- Seu baixo salário não lhe permite comprar a casa.
- Seu baixo salário o impede de comprar uma casa.

- Hänen matala palkkansa estää häntä ostamasta taloa.
- Hänen matala palkkansa estää häntä ostamasta sitä taloa.

- Ele tem que comprar uma nova bicicleta ao filho.
- Ele deve comprar uma bicicleta nova para o filho.

Hänen täytyy ostaa pojalleen uusi polkupyörä.

É hora de você comprar um carro novo.

- Sinun on aika ostaa uusi auto.
- Sinun on tullut aika ostaa uusi auto.

Aquele violão é muito caro para eu comprar.

Kitara on minulle liian kallis ostaa.

Eu quero comprar um presente para minha namorada.

Haluan ostaa tyttöystävälleni lahjan.

Eu ainda tenho que comprar o seu livro.

Minun on vielä ostettava kirjasi.

Qual deles você acha que Tom irá comprar?

- Kumman luulet Tomin ostavan?
- Kumman sinä uskot, että Tom ostaa?

- Tom diz que tem dinheiro suficiente para comprar uma casa.
- Tom diz ter dinheiro suficiente para comprar uma casa.

Tom sanoo että hänellä on tarpeeksi rahaa talon ostamiseen.

Quando você vai comprar um novo laptop para você?

Milloin sinä ostat itsellesi uuden kannettavan?

Ele não tem dinheiro para comprar um carro novo.

Hänellä ei ole rahaa ostaa uutta autoa.

Ele é suficientemente rico para poder comprar este carro.

Hän on tarpeeksi rikas ostaakseen sen auton.

Tom fez uma lista de coisas que precisava comprar.

Tom teki listan asioista, jotka hänen tarvitsi ostaa.

- Gostaria de comprar este computador, mas ele custa uma fortuna!
- Eu gostaria de comprar este computador, mas ele custa uma fortuna!

Haluaisin ostaa tämän tietokoneen, mutta se maksaa omaisuuden.

- Ele recebeu a melhor educação que o dinheiro podia comprar.
- A ele foi dada a melhor educação que o dinheiro podia comprar.

Hänelle annettiin hienoin koulutus, mitä rahalla voi saada.

Você precisa comprar leite, ovos, manteiga e coisas do tipo.

Sinun on ostettava maitoa, munia, voita, ynnä muuta.

Eu vou te mostrar o carro que acabei de comprar.

- Näytän sinulle auton, jonka juuri ostin.
- Näytän sinulle juuri ostamani auton.

Jack não tem dinheiro suficiente para comprar uma bicicleta nova.

Jackilla ei ole tarpeeksi rahaa ostaa itselleen uutta polkupyörää.

O Tom vai comprar uma casa nova no ano que vem.

- Tom ostaa uuden talon ensi vuonna.
- Tom on aikeissa ostaa uuden talon ensi vuonna.

Como eu não tenho dinheiro, não posso comprar um computador novo.

Koska minulla ei ole rahaa, en voi ostaa uutta tietokonetta.

Ela tentou persuadi-lo a comprar um colar de pérolas para ela.

Hän yritti suostutella miehen ostamaan hänelle helmikaulakorun.

Estou pensando em comprar um carro, mas ainda não sei que cor escolher.

- Olen ajatellut ostaa auton, mutten osaa päättää väriä.
- Olen ajatellut ostaa auton, mutta on vaikea päättää väriä.

Eu acho que é hora de eu comprar um carro para o meu filho.

Luulen, että on tullut aika ostaa pojalleni auto.

- Tenho dinheiro suficiente para comprá-lo.
- Com o dinheiro que eu tenho dá para comprar.

Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.

Em um mundo feio e infeliz o mais rico dos homens só pode comprar fealdade e infortúnio.

Rumassa ja onnettomassa maailmassa mitä rikkainkin voi ostaa vain rumuutta ja onnettomuutta.

- Nós podemos manter um outro carro?
- Nós podemos comprar um novo carro?
- Dá para comprarmos um carro novo?

Onko meillä varaa uuteen autoon.

Tive que ir três vezes ao supermercado para comprar tudo o que precisávamos para a festa de hoje à noite.

Jouduin tekemään kolme reissua markettiin ennen kuin sain kaikki tarpeet tämän illan juhlaa varten kasaan.

- Eu tenho que fazer compras. Voltarei em uma hora.
- Eu tenho que comprar algumas coisas. Estarei de volta daqui a uma hora.

Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.

Maria não tinha dinheiro para comprar um presente do dia dos namorados para Tom, então ela apenas lhe disse um "eu te amo!"

Maryllä ei ollut rahaa ostaa Tomille mitään ystävänpäivänä, joten hän vain sanoi hänelle: ”Minä rakastan sinua!”

Mais cedo ou mais tarde teremos que comprar uma TV nova, já que a que temos no momento é um modelo muito antigo.

Ennemmin tai myöhemmin meidän on ostettava uusi tv, koska nykyinen on hyvin vanhaa mallia.