Translation of "Moedas" in French

Dizendo inúmeras moedas?

Dire d'innombrables pièces?

Essas moedas ficam lá

Ces pièces restent là

Ele tirou umas moedas.

Il retira quelques pièces.

Ken coleciona moedas antigas.

Ken collectionne les vieilles pièces.

"Quantas moedas custam?", perguntou Sabino.

« Combien de pièces coûtent-ils ? » demanda Sabino.

Tenho muitas moedas nesta caixa.

J'ai beaucoup de pièces dans cette boîte.

Meu passatempo é colecionar moedas.

Mon passe-temps c'est la collection des pièces de monnaie.

Eu só tenho moedas americanas.

Je n'ai que des pièces américaines.

Eu só roubei algumas moedas.

J'ai seulement volé quelques pièces.

"Nada de moedas!", disse o prefeito,

« Aucune pièce ! dit le maire,

Ele gosta de colecionar moedas antigas.

Il aime collectionner les pièces anciennes.

Meu passatempo é colecionar moedas antigas.

Mon passe-temps est la collection de pièces anciennes.

A conta foi paga com moedas.

L'addition a été payée en espèces.

Ela me deu estas moedas antigas.

Elle m'a donné ces vieilles pièces.

As moedas são feitas de metal.

Les pièces sont en métal.

Tom colocou as moedas na caixa.

- Tom a mis les pièces dans la boîte.
- Tom mit les pièces dans la boîte.

Ela me deu estas velhas moedas.

J'ai reçu d'elle ces vieilles pièces de monnaie.

Cêntimo, fênigue e copeque são moedas.

Un centime, un pfennig et un kopeck sont des pièces de monnaie.

Este porta-moedas é de papel.

Ce sac à main est fait de papier.

Seu passatempo era colecionar moedas antigas.

Son passe-temps était de collectionner les pièces de monnaie anciennes.

Vou compensar com duas moedas a mais

Je vais compenser avec deux pièces de plus

Pago as 20 moedas prometidas por Moncho."

je paie les 20 pièces promises par Moncho.

"Cada um desses mil papeizinhos custa 10 moedas".

« Chacun de ces 1 000 papiers coûte 10 pièces. »

Escalavam o chafariz para trocar papeizinhos por moedas.

Ils escaladaient la fontaine pour échanger petits papiers et pièces.

Vendo meu papelzinho agora mesmo por oito moedas!"

Je vends mon petit papier tout de suite pour 8 pièces ! »

Agora preciso de moedas para consertar o campanário

Maintenant j'ai besoin de pièces pour réparer le clocher

Moedas antigas foram encontradas dentro do misterioso túmulo.

Des monnaies antiques furent trouvées à l'intérieur de la mystérieuse tombe.

"Calma, Pepe! Mas cada papelzinho não custa 10 moedas?

« Mais, Pépé ! Chaque petit papier vaut 10 pièces, non ?

Por que vai dar depois duas moedas a mais?"

Pourquoi tu vas nous offrir deux pièces de plus ensuite ? »

"Preciso de moedas para comprar cigarros e não tenho.

« Maintenant, je veux des cigares et je n'ai plus de pièces.

Dentro de três semanas, Pepe vai pagar 12 moedas

dans trois semaines, Pépé va payer 12 pièces

- Roubaram-lhe o porta-moedas.
- Roubaram-lhe o moedeiro.

- Elle s'est fait voler son sac-à-main.
- On lui a volé son sac à main.

O mendigo chacoalhou umas poucas moedas em sua latinha.

Le mendiant faisait s'entrechoquer quelques maigres pièces dans sa boîte de conserve.

Certamente, Pepe não tinha 10 mil moedas porque era pobre,

Bien sûr, Pépé n'avait pas 10 000 pièces parce qu'il était pauvre,

Pepe voltou para casa com 10 mil moedas na mochila

Pépé rentra chez lui avec 10 000 pièces dans son sac.

Tom me contou onde você esconde as moedas de ouro.

- Tom m'a dit où tu cachais les pièces d'or.
- Tom m'a dit où vous cachiez les pièces d'or.

Vou pagar 12 moedas para cada papelzinho que vocês me devolverem."

je vais rembourser 12 pièces pour chaque petit papier que vous me rendrez. »

- Onde você encontrou este moedeiro?
- Onde você encontrou este porta-moedas?

Où as-tu trouvé ce portefeuille ?

- Este porta-moedas é de papel.
- Esta bolsinha é de papel.

Ce sac à main est fait de papier.

As 12 moedas que o Pepe vai pagar quando o bar abrir,

Les 12 pièces que Pépé va payer quand le bar aura ouvert,

Ou as 20 moedas que Moncho vai pagar quando for à Lua,

ou les 20 pièces que Moncho dit qu'il va payer quand il ira sur la Lune,

Agora Moncho os vende por sete moedas e diz que vai devolver 20,

Maintenant Moncho les vend à 7 pièces et dit qu'il va en rendre 20,

- O homem furtou-me o moedeiro.
- O homem furtou-me o porta-moedas.

L'homme m'a dérobé mon porte-monnaie.

Ele fez as contas e tudo isso ia lhe custar umas 10 mil moedas.

Il fit le compte total et le tout lui couterait 10 000 pièces.