Translation of "Multiplicar" in French

multiplicar por mil

multiplier par mille

Muitas células sanguíneas não podem mais se multiplicar.

Beaucoup de cellules sanguines ne peuvent plus se multiplier.

Sob a proteção da noite, os mais sabidos conseguem multiplicar-se.

Sous le couvert de la nuit, les plus malins peuvent se reproduire.

Quero estabelecer contigo minha aliança e multiplicar sem limites tua descendência.

Et je maintiendrai mon alliance avec toi, et je te multiplierai à l’infini.

A única forma na Terra de multiplicar a felicidade é dividi-la.

La seule manière sur Terre de multiplier le bonheur est de le diviser.

A respeito de Ismael, também levarei em conta o teu pedido, pois o abençoarei, tornando-o fecundo de maneira a multiplicar-lhe imensamente a descendência; ele será pai de doze príncipes e fundará uma grande nação.

Quant à Ismaël, je t’ai exaucé : oui, je l’ai béni ; je le ferai fructifier et multiplier à l’infini ; il engendra douze princes, et je le ferai devenir une grande nation.