Translation of "Levei" in French

Eu levei uma flechada no joelho.

- J'ai pris une flèche dans le genou.
- Je pris une flèche dans le genou.

Eu levei Tom para o hospital.

J'ai emmené Tom à l'hôpital.

Levei a bolsa pesada nas costas.

Je portai le lourd sac sur le dos.

Eu a levei até em casa.

- Je l'ai raccompagnée chez elle.
- Je l'ai raccompagnée à la maison.

- Eu levei uma forte picada de uma vespa.
- Eu levei uma picada horrível de um marimbondo.

Je me suis fait méchamment piqué par une guêpe.

Levei cinco horas para terminar o trabalho.

Cela m'a pris cinq heures pour finir le travail.

Levei-o ao restaurante mais caro do campus.

Je l'ai amené au restaurant le plus cher du campus.

Eu levei um soco nas costelas e doeu muito.

Je me suis pris un coup de poing dans les côtes et ça a fait assez mal.

Ele viu-o, conheceu-o. Levei-o até ele muitas vezes.

Il l'avait vue et rencontrée. Il était venu tant de fois.

Levei muito tempo para conseguir me livrar de todas aquelas formigas.

Il m'a fallu beaucoup de temps pour me débarrasser de toutes ces fourmis.

Caí da escada e levei uma pancada muito forte nas costas.

Je suis tombé dans les escaliers et j'ai pris un grand coup dans le dos.

- Demorei três horas a escrever a carta.
- Levei três horas a escrever a carta.

Cela m'a pris trois heures pour écrire cette lettre.

Fiz esse desenho em cinco minutos, mas levei sessenta anos para chegar a ele.

Ce dessin m’a pris cinq minutes, mais j’ai mis soixante ans pour y arriver.

Tom não quis que eu chamasse uma ambulância, então eu mesmo o levei ao hospital.

Tom a refusé que j'appelle une ambulance alors je l'ai amené à l'hôpital par moi-même.

- Levei muito tempo para entender de onde ele tinha vindo.
- Muito tempo passou antes que eu pudesse entender de onde ele viera.

Il me fallut longtemps pour comprendre d'où il venait.

- Levei mais de duas horas para traduzir algumas páginas para inglês.
- Demorei mais de duas horas para traduzir algumas páginas de inglês.
- Precisei de mais de duas horas para traduzir algumas páginas de Inglês.

Cela m'a pris plus de 2 heures pour traduire quelques pages d'anglais.