Translation of "Pesada" in French

- Essa caixa é pesada.
- Aquela caixa é pesada.

Cette boîte est lourde.

Que bolsa pesada!

Que ce sac est lourd !

Esta cama é pesada.

Ce lit pèse lourd.

Essa mesa é pesada.

Cette table est lourde.

A pedra é pesada.

- La pierre est lourde.
- La pierre est pesante.

Estou com a cabeça pesada.

J'ai la tête lourde.

Esta caixa está muito pesada.

Cette boîte est très lourde.

Esta mochila azul está pesada.

Ce sac à dos bleu est lourd.

Minha mochila está muito pesada.

Mon sac est très lourd.

Essa mala está pesada demais.

Ce sac est trop lourd.

Levei a bolsa pesada nas costas.

Je portai le lourd sac sur le dos.

Esta caixa não está tão pesada.

Cette boîte n'est pas si lourde.

A caixa é grande e pesada.

La boîte est large et lourde.

Ela é muito mais pesada que ele.

- Elle est bien plus lourde que lui.
- Elle est beaucoup plus lourde que lui.

Essa pedra é muito pesada pra levantar.

Cette pierre est trop lourde pour être soulevée.

Esta caixa é muito pesada para eu carregar.

Cette caisse est trop lourde pour que je la porte.

Eu não gosto de ver meninas com maquiagem pesada.

Je n'aime pas voir des jeunes filles très maquillées.

Esta caixa é muito pesada, então não posso carregá-la.

Cette caisse est très lourde de sorte que je ne peux pas la porter.

Esta mala é pesada demais para que eu a carregue.

Cette valise est trop lourde pour que je la porte.

Deixe-me ajudá-la. Parece que sua bolsa está muito pesada.

Laissez-moi vous aider. Votre sac semble très lourd.

Essa caixa é muito pesada para que eu a levante sozinho.

- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seule.

- Eu sou muito mais pesado do que você.
- Eu sou muito mais pesada do que você.

Je pèse beaucoup plus lourd que toi.

Pode um deus onipotente criar uma pedra tão pesada que até mesmo ele não consegue levantá-la?

Un dieu omnipuissant peut-il créer une pierre si lourde que même lui ne puisse la soulever ?

Então pede a rainha e enche de vinho / pesada taça de ouro cravejada / de pedras raras e que a vários reis fenícios, / desde o primeiro Belo, pertencera.

La reine alors demande un riche vase d'or / que l'éclat des rubis embellissait encor. / Là, les vins dont les dieux reçoivent les prémices / dans les banquets sacrés et dans les sacrifices, / depuis le grand Bélus, son aïeul renommé, / en l'honneur de ses dieux avaient toujours fumé.