Translation of "Devíamos" in French

Devíamos celebrar.

Nous devrions fêter ça.

Devíamos agir rápido.

Il nous faut agir vite.

Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.

L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.

Devíamos ter saído mais cedo.

Nous aurions dû partir plus tôt.

Devíamos ter ficado com o Tom.

Nous aurions dû rester avec Tom.

- Acho que devíamos esperar que o Tom chegue.
- Eu acho que devíamos esperar que o Tom chegue.
- Acho que nós devíamos esperar que o Tom chegue.
- Eu acho que nós devíamos esperar que o Tom chegue.

Je pense que nous devrions attendre que Tom arrive.

- Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
- O estudo não deve ser forçado. O estudo deve ser incentivado.

L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.

Eu concordo com você que nós devíamos tentar de novo.

Je suis d'accord avec vous que nous devrions essayer à nouveau.

- Talvez devêssemos rezar.
- Talvez devêssemos orar.
- Se calhar devíamos orar.

Peut-être devrions-nous prier.

"Preciso ir ao banheiro." "Eu também." "Devíamos ter ido ao banheiro na estação."

- « J’ai envie d’aller aux toilettes. » « Moi aussi. » « On aurait dû y aller à la gare. »
- « J’ai envie d’aller aux toilettes. » « Moi aussi. » « On aurait dû y aller à la station. »

- Deixamos não feito o que devíamos ter feito.
- Deixamos por fazer o que deveríamos ter feito.

Nous avons laissé inachevé ce que nous aurions dû faire.

- Nós não devíamos nem pensar em fazer isso.
- Não deveríamos nem pensar em fazer isso.
- Não devemos nem pensar em fazer isso.

Nous ne devrions même pas considérer faire cela.