Translation of "Compraria" in French

- Eu compraria aquilo.
- Eu compraria aquele.

- Je l'achèterais.
- Je le goberais.

Quem compraria isso?

Qui achèterait ça ?

- Se fosse rico, eu o compraria.
- Se eu fosse rico, eu compraria isso.

Si j'étais riche, je l'achèterais.

- Eu acho que compraria um belo carro.
- Eu acho que compraria um bom carro.

Je pense que j’achèterais une bonne voiture.

- Eu o compraria se não fosse tão caro.
- Eu a compraria se não fosse tão cara.

Je l'achèterais si ce n'était pas aussi cher.

Se eu fosse você, eu compraria aquele.

- Si j'étais toi, j'achèterais celui-là.
- Si j'étais toi, j'achèterais celui-ci.
- Si j'étais vous, j'achèterais celui-là.
- Si j'étais vous, j'achèterais celui-ci.

Se eu fosse você, eu o compraria.

- Si j'étais à ta place, je l'achèterais.
- Si j'étais vous, je l'acquerrais.
- Si j'étais toi, je l'acquerrais.

Se eu tivesse dinheiro, compraria este computador imediatamente.

- Si j'avais l'argent, j'achèterais immédiatement cet ordinateur.
- Aurais-je l'argent, je ferais immédiatement l'acquisition de cet ordinateur.

O que você compraria se ganhasse na loteria?

- Qu'est-ce que tu achèterais si tu gagnais au loto ?
- Qu'achèteriez-vous si vous gagniez au loto ?

Se eu fosse você, eu não compraria isso.

- Si j'étais toi, je ne l'achèterais pas.
- Si j'étais vous, je ne l'achèterais pas.

Ah! Se eu fosse rico, compraria uma casa na Espanha.

- Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.
- Oh ! Si j'étais riche, j'achèterais une maison en Espagne.

- Ah! Se eu fosse rico, eu compraria para mim uma casa na Espanha.
- Ah! Se eu fosse rico, compraria uma casa na Espanha.

Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.

Ah! Se eu fosse rico, eu compraria para mim uma casa na Espanha.

Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.

- Você compraria um se fosse um pouco mais barato?
- Tu comprarias um se estivesse um pouco mais em conta?
- Vós compraríeis um se o preço fosse um pouco mais módico?
- Vocês comprariam um se fosse um pouco menos caro?
- O senhor compraria um se o preço fosse mais razoável?
- A senhora compraria um se custasse um pouco menos?
- Os senhores comprariam um se o preço fosse um pouco menos alto?
- As senhoras comprariam um se não custasse tanto?

- En achèteriez-vous un s'il était un peu moins cher ?
- En achèteriez-vous une si elle était un peu moins chère ?