Translation of "Aproveitando" in French

Você está aproveitando o seu fim de semana?

- Prenez-vous plaisir à votre week-end ?
- Prends-tu plaisir à ton week-end ?

E que você deveria estar aproveitando ou fazendo.

que vous devriez tirer parti ou faire.

A cada trimestre estão aproveitando os anúncios do Gmail

chaque trimestre exploitent les annonces Gmail

É por isso que as pessoas estão aproveitando coisas como o Kickstarter.

C'est pourquoi les gens tirent parti des choses comme Kickstarter.

- Parece que o Tom está aproveitando.
- Parece que o Tom está se divertindo.

On dirait que Tom s'amuse vraiment.

- Estamos tomando café da manhã.
- Estamos aproveitando o café da manhã.
- Estamos tendo café da manhã.

- Nous mangeons le petit-déjeuner.
- Nous prenons notre petit-déjeuner.
- Nous petit-déjeunons.
- Nous sommes en train de prendre le petit-déjeuner.