Translation of "Divertindo" in French

- Estamos nos divertindo.
- Nós estamos nos divertindo.

Nous nous amusons.

- Estamos divertindo-nos muito.
- Estamos nos divertindo muito.

- Nous passons un bon moment.
- Nous passons du bon temps.

- Todos estão se divertindo.
- Todos estavam se divertindo.

- Tout le monde prends du bon temps.
- Tout le monde s'amuse.

Você está se divertindo?

- Passes-tu du bon temps ?
- Passez-vous du bon temps ?

Eu estou me divertindo.

Je m'amuse bien.

Vocês estão se divertindo?

- Vous amusez-vous ?
- T'amuses-tu ?
- Est-ce que tu t'amuses ?
- Vous vous amusez ?

Você estava se divertindo.

Tu t'amusais.

- Espero que esteja se divertindo.
- Espero que você esteja se divertindo.

- J'espère que vous vous amusez bien.
- J'espère que tu t'amuses bien.

Vocês estão se divertindo bem?

- Vous amusez-vous bien ?
- T'amuses-tu bien ?
- Vous divertissez-vous bien ?
- Tu t'amuses bien ?
- Vous vous amusez bien ?
- Vous vous amusez bien ?
- Tu t'éclates ?

As crianças estão se divertindo.

Les enfants s'amusent.

Eles parecem estar se divertindo.

- Ils semblent s'amuser.
- Elles semblent s'amuser.

Todo mundo está se divertindo.

Tout le monde passe un très bon moment.

Na verdade, estou me divertindo.

Je m'amuse vraiment.

Espero que estejam se divertindo.

- J'espère que vous passez tous du bon temps.
- J'espère que vous passez tous un bon moment.

Tom também estava se divertindo.

Tom s'est aussi amusé.

Você parece estar se divertindo.

- Vous avez l'air de vous amuser.
- Tu as l'air de t'amuser.

Eu estou me divertindo bastante.

Je m'amuse bien.

Parece que você está se divertindo.

On entend que vous vous amusez bien.

Você está se divertindo, não está?

- Vous vous amusez, n'est-ce pas ?
- Tu t'amuses, pas vrai ?

Vocês estão se divertindo, não estão?

Vous vous amusez, n'est-ce pas ?

Todo mundo parece estar se divertindo.

Tout le monde semble passer du bon temps.

- Elas estão se divertindo.
- Elas se divertem.

Elles s'amusent.

Eu estou me divertindo muito no Canadá.

Je m'amuse bien au Canada.

Parece que você está se divertindo muito.

T'as l'air de t'amuser.

- Se você não estiver se divertindo gravando,

- Si vous ne vous amusez pas à enregistrer,

Parece que você não está se divertindo aqui.

- Il semble que vous ne vous amusiez pas ici.
- Il semble que tu ne t'amuses pas ici.

Ele simplesmente fica com raiva porque nós estamos nos divertindo muito.

Il est juste en colère que nous nous amusions autant.

Eu estava me divertindo tanto na festa que não queria voltar para casa.

Je prenais un tel plaisir à la soirée que je ne voulais pas rentrer à la maison.

- Parece que o Tom está aproveitando.
- Parece que o Tom está se divertindo.

On dirait que Tom s'amuse vraiment.