Translation of "Divertindo" in English

- Estamos nos divertindo.
- Nós estamos nos divertindo.

We're having fun.

- Estamos divertindo-nos muito.
- Estamos nos divertindo muito.

- We are having a good time.
- We're having a good time.

- Todos estão se divertindo.
- Todos estavam se divertindo.

- Everybody's having a good time.
- Everybody is having a good time.

Estávamos nos divertindo.

- We were having fun.
- We were cheerful.

Estou me divertindo.

I'm having a blast.

- Todo mundo está se divertindo.
- Todos estão se divertindo.

Everyone's having fun.

- Você não está se divertindo?
- Não estás te divertindo?

Aren't you having fun?

- Eu ainda estou me divertindo.
- Ainda estou me divertindo.

I'm still having fun.

Ganhando recompensas, se divertindo.

buying rewards, just having fun.

Você está se divertindo?

Are you having a good time?

Tom está se divertindo.

Tom is enjoying himself.

Eu estou me divertindo.

- I'm having a good time.
- I am having a good time.

Vocês estão se divertindo?

- Are you guys having a good time?
- Are you guys enjoying yourselves?

Tom estava se divertindo.

Tom was having a good time.

Estou me divertindo muito.

I'm having a lot of fun.

Ele estava se divertindo.

He was having fun.

Todos estão se divertindo.

- Everybody's having a good time.
- Everybody is having a good time.

Estamos nos divertindo muito.

- We are having a good time.
- We're having a great time.

Você está se divertindo.

You're having fun.

Sami estava se divertindo.

Sami was having fun.

- Espero que esteja se divertindo.
- Espero que você esteja se divertindo.

I hope you're having fun.

- Tom está se divertindo à beça.
- Tom está se divertindo demais.

Tom is having an awesome time.

Eles estão se divertindo muito.

They are having a really good time.

Vocês estão se divertindo bem?

- Are you having fun?
- Are you guys having any fun?

As crianças estão se divertindo.

The kids are having fun.

Eles parecem estar se divertindo.

- They seem to be enjoying themselves.
- They seem to be having fun.
- They appear to be having fun.
- It seems they're having fun.
- It seems they are having fun.
- It seems they are enjoying themselves.
- It seems they're enjoying themselves.
- They appear to be enjoying themselves.

Todo mundo está se divertindo.

Everyone's having a great time.

Na verdade, estou me divertindo.

I'm actually enjoying myself.

Espero que estejam se divertindo.

I hope you're all having a good time.

Tom também estava se divertindo.

Tom was also having fun.

Por enquanto estou me divertindo.

I've had a good time so far.

Todos parecem estar se divertindo.

Everybody seems to be having fun.

Tom deve estar se divertindo.

Tom must be having fun.

Eu não estava me divertindo.

I wasn't having fun.

Tom não está se divertindo.

Tom isn't enjoying himself.

Não está se divertindo, Tom?

Aren't you having fun, Tom?

Você parece estar se divertindo.

You look like you're enjoying yourself.

Tom parecia estar se divertindo.

- Tom looked like he was having fun.
- Tom appeared to be having fun.

Estou me divertindo em Boston.

I'm having a good time in Boston.

Eu estou me divertindo bastante.

I'm having a good time.

- Tom realmente parecia estar se divertindo.
- Parecia que o Tom estava realmente se divertindo.

Tom actually seemed to be having fun.

Estávamos nos divertindo até você chegar.

We were having fun until you came.

Parecia que você estava se divertindo.

You looked like you were enjoying yourself.

Espero que Tom esteja se divertindo.

I hope Tom is having a good time.

Parece que você está se divertindo.

- Sounds like you're having fun.
- It sounds like you're having fun.

Você está se divertindo, não está?

You're enjoying yourself, aren't you?

Vocês estão se divertindo, não estão?

You're enjoying yourselves, aren't you?

Eu estou me divertindo muito mesmo.

I'm having a really good time.

Todo mundo parece estar se divertindo.

Everybody seems to be having a good time.

Tom disse que estava se divertindo.

- Tom said he was having fun.
- Tom said that he was having fun.

Parece que Tom está se divertindo.

- It looks like Tom is enjoying himself.
- It seems like Tom is having fun.

Talvez o Tom esteja se divertindo.

Perhaps Tom is having fun.

Todos estavam rindo e se divertindo.

Everyone was laughing and having a great time.

Estou me divertindo muito na Austrália.

I'm having a great time in Australia.

Tom não parece estar se divertindo.

It doesn't look like Tom is having fun.

Acho que Tom estava se divertindo.

I think that Tom was having fun.

Tom não está se divertindo agora.

Tom isn't having fun now.

Tom não está se divertindo, está?

Tom isn't having fun, is he?

- O tempo voa quando você está se divertindo.
- O tempo voa quando estamos nos divertindo.

- Time flies when you're having fun.
- Time flies when you are having fun.

- Elas estão se divertindo.
- Elas se divertem.

They're enjoying themselves.

Eu estou me divertindo muito no Canadá.

I'm having a great time in Canada.

Eu só estava me divertindo um pouco.

I was just having a little fun.

Parece que você está se divertindo muito.

It looks like you're having a great time.

Eu acho que Tom está se divertindo.

- I think Tom is having fun.
- I think that Tom is having fun.

Parece que o Tom está se divertindo.

It looks like Tom is having fun.

As crianças estão se divertindo no parque.

The children are having fun in the park.

Tom me disse que estava se divertindo.

- Tom told me he was having fun.
- Tom told me that he was having fun.

Tom e Mary pareciam estar se divertindo.

- Tom and Mary seemed to be having fun.
- Both Tom and Mary seemed to be having fun.

Parecia que o Tom estava se divertindo.

It looked like Tom was having fun.

- Se você não estiver se divertindo gravando,

- If you're not having fun recording,

- Claro que, estava me divertindo.
- Claro que, eu estava me divertindo.
- Claro que, estava aproveitando os momentos bons.

Of course, I was having a good time.

Parece que você não está se divertindo aqui.

It seems that you're not having fun in here.

Não parece que você está se divertindo muito.

- It doesn't look like you're having much fun.
- You don't look like you're having any fun.

O tempo voa quando você está se divertindo.

- Time flies when you're having fun.
- Time flies when you are having fun.

Não parece que vocês estão se divertindo, pessoal.

It doesn't look like you guys are having any fun.

- Eu não estava me divertindo tanto quanto Tom parecia estar.
- Tom parecia estar se divertindo mais do que eu.

I wasn't having as much fun as Tom seemed to be having.

Tom não parece estar se divertindo tanto quanto Mary.

Tom doesn't seem to be having as much fun as Mary.

Eu não estava me divertindo tanto quanto o Tom.

I wasn't having as much fun as Tom was.

O tempo passa rapidamente quando a gente está se divertindo.

Time passes quickly when you're enjoying yourself.

Tom parece estar se divertindo com o que está acontecendo.

Tom seems amused by what's going on.

- Tom não está se divertindo.
- Tom não vai se divertir.

Tom won't be amused.

Estávamos nos divertindo tanto que perdemos a noção do tempo.

We were having so much fun that we lost track of time.

Ele simplesmente fica com raiva porque nós estamos nos divertindo muito.

He's just angry because we're having so much fun.