Translation of "Divertindo" in Russian

- Estamos nos divertindo.
- Nós estamos nos divertindo.

Мы веселимся.

- Estamos divertindo-nos muito.
- Estamos nos divertindo muito.

Мы хорошо проводим время.

Estávamos nos divertindo.

Мы веселились.

- Todo mundo está se divertindo.
- Todos estão se divertindo.

Все веселятся.

- Eu ainda estou me divertindo.
- Ainda estou me divertindo.

- Мне всё ещё весело.
- Мне до сих пор весело.

Você está se divertindo?

- Вы хорошо проводите время?
- Хорошо проводишь время?
- Хорошо проводите время?

Eu estou me divertindo.

Я хорошо провожу время.

Tom está se divertindo.

- Том веселится.
- Том забавляется.

- Espero que esteja se divertindo.
- Espero que você esteja se divertindo.

Надеюсь, ты весело проводишь время.

As crianças estão se divertindo.

Детям весело.

Todo mundo está se divertindo.

Все хорошо проводят время.

Espero que estejam se divertindo.

Я надеюсь, вы все хорошо проводите время.

Tom também estava se divertindo.

Тому тоже было весело.

Tom deve estar se divertindo.

Тому должно быть весело.

Eu não estava me divertindo.

Мне не было весело.

Você parece estar se divertindo.

Тебе, похоже, весело.

Eu estou me divertindo muito mesmo.

Я очень хорошо провожу время.

- O tempo voa quando você está se divertindo.
- O tempo voa quando estamos nos divertindo.

Время летит, когда ты веселишься.

- Elas estão se divertindo.
- Elas se divertem.

- Они развлекаются.
- Они веселятся.
- Им весело.

Eu estou me divertindo muito no Canadá.

Я отлично провожу время в Канаде.

Parece que o Tom está se divertindo.

Похоже, Тому весело.

Tom me disse que estava se divertindo.

Том сказал мне, что ему весело.

- Se você não estiver se divertindo gravando,

- Если у вас нет веселья,

Não parece que você está se divertindo muito.

- Не похоже, чтобы тебе было очень весело.
- Не похоже, чтобы вам было очень весело.

Estávamos nos divertindo tanto que perdemos a noção do tempo.

- Мы так здорово отдыхали, что потеряли счёт времени.
- Мы так хорошо веселились, что не следили за временем.

- Tom não estava se divertindo.
- Tom não teve um ótimo tempo.

- Тому было не очень весело.
- Том не очень хорошо проводил время.