Translation of "Americano" in French

- Eu sou americano.
- Eu sou norte-americano.

- Je suis américain.
- Je suis américaine.

E canal americano

et chaîne américaine

Ele é americano?

Est-il Américain ?

Ele é americano.

Il est Américain.

Eu sou americano.

Je suis américain.

Abaixo o imperialismo americano!

A bas l'impérialisme américain!

Ele deve ser americano.

Il doit être américain.

Ele não é americano.

Il n'est pas américain.

Ele é sino-americano.

C'est un Étasunien d'origine chinoise.

Tom tem sotaque americano.

Tom a un accent américain.

- Ela é casada com um americano.
- O marido dela é americano.

Elle est mariée à un Américain.

Este é o projeto americano

C'est le projet américain

Tom é um nativo americano.

Tom est un Amérindien.

Eu gosto do cinema americano.

J'aime le cinéma étasunien.

Muiriel é um nativo americano.

Muiriel est une Indienne.

John é um garoto americano.

John est un jeune homme américain.

Você é americano ou francês?

Êtes-vous américain ou français ?

O povo americano merece melhor.

Le peuple américain mérite mieux.

Tom adorou jogar futebol americano.

Tom a adoré jouer au football américain.

Ele não é americano; é britânico.

Il n'est pas étatsunien mais anglais.

O Amazonas é um rio americano.

L'Amazone est un fleuve américain.

Nós pensamos que ele era americano.

Nous pensions qu'il était étasunien.

Ela casou-se com um americano.

- Elle épousa un Étasunien.
- Elle a épousé un Américain.

Frank Zappa foi um músico americano.

Frank Zappa était un musicien américain.

Ela é casada com um americano.

Elle est mariée à un Américain.

Este é um costume americano antigo.

C'est une vieille coutume américaine.

Nós o confundimos com um americano.

Nous l'avons pris par erreur pour un Américain.

A guerra uniu o povo americano.

La guerre a unifié le peuple Américain.

O Tom é americano ou canadense?

Tom est Américain ou Canadien?

Quem é o seu ator americano favorito?

Qui est votre acteur préféré ?

Louis Armstrong foi um músico norte-americano.

Louis Armstrong était un musicien américain.

Queremos ver um jogo de futebol americano.

Nous voulons voir un match de football américain.

No futebol americano, um touchdown conta seis pontos.

En football américain un touché vaut six points.

Mais escravos do que todo o sul americano.

plus d'esclaves que tout le sud américain.

O exército Americano põe muita importância em uniformidade.

L'armée étasunienne met l'accent sur l'uniformité.

Walt Whitman é meu poeta norte-americano favorito.

Walt Whitman est mon poète américain favori.

Eu sou americano, mas posso falar japonês um pouco.

Je suis Américain, mais je peux parler un peu le japonais.

No sistema judiciário americano há doze pessoas no júri.

Dans le système judiciaire américain, il y a douze personnes dans un jury.

Benjamin Franklin foi um político e inventor norte-americano.

Benjamin Franklin était un inventeur et homme politique américain.

- Você é estadunidense?
- Você é americano?
- Você é americana?

- Êtes-vous Étasunien ?
- Es-tu Étasunien ?
- Es-tu Étasunienne ?
- Êtes-vous Étasunienne ?
- Êtes-vous Étasuniens ?
- Êtes-vous Étasuniennes ?

- Sou louco por futebol.
- Sou louco por futebol americano.

Je suis dingue de football.

Todo americano educado, cedo ou tarde, vai à Europa.

Tous les Américains éduqués, du premier au dernier, vont en Europe.

A frase soa afetada aos meus ouvidos de americano.

En tant qu'Américain, cette phrase ne me semble pas naturelle.

Para muitos, o sonho americano tornou-se um pesadelo.

Pour beaucoup, le rêve américain est devenu un cauchemar.

Como você pode distinguir um inglês de um norte-americano?

- Comment pouvez-vous distinguer un Anglais d'un Américain ?
- Comment pouvez-vous faire la différence entre un Anglais et un Américain ?

Existem certas diferenças entre o inglês britânico e o americano.

Il y a des différences entre l'anglais britannique et l'anglais étatsunien.

Esta novela foi escrita por um famoso escritor norte-americano.

Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain.

Os filmes de bang-bang são típicos do cinema americano.

Les westerns sont typiques du cinéma étasunien.

O inglês britânico difere do inglês americano em muitos aspetos.

- L'anglais britannique se différencie en plusieurs points de l'anglais américain.
- L'anglais britannique diffère de l'anglais américain sur beaucoup de points.
- L'anglais britannique se distingue sur bien des points de l'anglais américain.

Há algumas diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano.

- Il y a des différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain.
- Il y a des différences entre l'anglais britannique et l'anglais étatsunien.

Eu adoro assistir a jogos de beisebol e de futebol americano.

J'adore regarder le baseball et le football américain.

O americano que se estabeleceu no Hotel Marmara 1 dia atrás, estava

L'Américain qui s'est installé à l'hôtel Marmara il y a 1 jour, était

O Vice Presidente Mike Pence descreveu para o povo Americano deste jeito:

que le vice-président Mike Pence a décrit au peuple américain de cette façon:

- Um americano falou comigo na estação.
- Uma americana falou comigo na estação.

Un Américain m'a parlé à la gare.

Este livro dar-lhe-á uma ideia clara do modo de vida americano.

Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie américain.

Este livro dar-te-á uma ideia clara do modo de vida americano.

Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie américain.

Este livro vai lhe proporcionar uma ideia clara do modo americano de viver.

Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie étasunien.

- O meu irmão está jogando futebol.
- O meu irmão está jogando futebol americano.

Mon frère est en train de jouer au football.

Eu pensei que ele era um americano, mas ele acabou por ser um inglês.

Je pensais qu'il était Américain mais il s'est avéré qu'il était Anglais.

- A coroação de um peão no xadrez tem mais valor que o "touchdown" no futebol americano.
- A promoção de um peão no xadrez tem mais valor que o "touchdown" no futebol americano.

Le couronnement d'un pion aux échecs est plus précieux que le touché au football.

A moeda japonesa valorizou em relação ao dólar americano mais de 25% no ano passado.

La monnaie japonaise s'est appréciée de plus de 25% au cours de l'année dernière par rapport au dollar.

Os americanos gostam de futebol americano do mesmo jeito que os japoneses gostam de beisebol.

Les Américains aiment le football américain de la même manière que les Japonais aiment le base-ball.

- Nós vamos nos assegurar de que ninguém está tirando proveito do povo americano para seu próprio ganho a curto prazo.
- Vamos nos assegurar de que ninguém está tirando proveito do povo americano para seu próprio ganho a curto prazo.

Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme.

Não há nada mais irritante, para não dizer insultante, que ouvir o tempo todo "o exército americano", "o cinema americano", "a diplomacia americana"... como se essas coisas existissem a nível do continente americano, ou que, de repente, as fronteiras do Canadá, do México, da Colômbia, da Guatemala, do Peru, do Brasil ou da Argentina tivessem deixado de existir, e seu povo e cultura com eles.

Il n'y a rien de plus irritant, voire insultant que d'entendre à tout bout de champ « l'armée américaine », « le cinéma américain », « la diplomatie américaine », ... comme si ces choses existaient à l'échelle du continent américain, ou que, soudainement, les frontières du Canada, du Mexique, de la Colombie, du Guatemala, du Pérou, du Brésil ou de l'Argentine avaient cessé d'exister, et leurs peuples et leurs cultures avec eux.

Porque nós rejeitamos o mesmo tipo de coisa que pessoas de todas a crenças rejeitam: a matança de homens, mulheres e crianças inocentes. E é meu primeiro dever como presidente proteger o povo americano.

Parce que nous rejetons la même chose que les gens de toutes les confessions rejettent : L'assassinat d'hommes, de femmes et d'enfants innocents. Et il est de mon premier devoir comme Président de protéger le peuple Étasunien.

Anish Giri (2776) venceu ontem (24.04.2021) ao americano Fabiano Caruana (2820) em extraordinária partida pelo Torneio dos Candidatos, que apontará o próximo desafiante do atual campeão mundial, Magnus Carlsen. O holandês conduziu magistralmente as peças negras numa Defesa Siciliana.

Anish Giri (2776) s'est imposé hier (24.04.2021) face à l'Américain Fabiano Caruana (2820) dans un match extraordinaire du Tournoi des Candidats, qui désignera le prochain challenger de l'actuel champion du monde, Magnus Carlsen. Le Néerlandais a joué magistralement avec les pièces noires dans une défense sicilienne.