Translation of "Acostumar" in French

Você vai se acostumar.

- Vous vous y habituerez.
- Vous vous y ferez.

Devo acostumar-me a isso.

Je dois m'y habituer.

Ela vai se acostumar rapidamente.

- Elle va s'y habituer rapidement.
- Elle va vite s'y habituer.

- Você vai se acostumar com isso um dia.
- Você vai se acostumar um dia.

- Tu t'y habitueras un jour.
- Vous vous y habituerez un jour.

Você também poderia simplesmente se acostumar a isso.

- Tu ferais mieux de t'y faire.
- Tu ferais mieux de t'y habituer.

Estou começando a me acostumar com o escuro.

Je commence à m'habituer à l'obscurité.

Você tem de se acostumar com os trens lotados em Tóquio.

Il faudra t'habituer aux trains bondés de Tokyo.

Parece que vai demorar um pouco para eu me acostumar à vida aqui.

Il semble que ça prendra un moment avant que je ne m'habitue à la vie ici.

Você deve se acostumar a duas coisas, para achar a vida suportável: o mau tempo e a injustiça dos homens.

Il y a deux choses auxquelles il faut se faire, sous peine de trouver la vie insupportable : ce sont les injures du temps et les injustices des hommes.