Translation of "Acerca" in French

O que você sabe acerca disso?

Qu'en savez-vous ?

Mas se estiver curioso acerca dos caminhos que não percorreu, 

Si vous êtes curieux des autres chemins non empruntés,

- Eu lhe perguntei sobre o acidente.
- Perguntei-lhe acerca do acidente.

Je lui ai demandé à propos de l'accident.

Ele não disse a ninguém nem uma palavra acerca de tudo isto.

Il n'a pas même dit un mot à qui que ce soit à propos de tout ça.

Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.

En général, on en sait peu sur les équations différentielles non linéaires du second ordre.

- Conte-me um pouco sobre sua viagem.
- Conta-me um pouquinho a respeito da tua viagem.
- Contai-me um pouco acerca de vossa viagem.
- Contem-me um pouquinho sobre a viagem de vocês.
- Contem-me um pouco a respeito da viagem dos senhores.
- Contem-me um pouquinho acerca da viagem das senhoras.

Raconte-moi un peu ton voyage.

Vênus a marcha lhes protege, ambos – Eneias / e Acates – envolvendo em véu de espessa bruma, / escura nuvem que o poder divino / fabrica e que a ninguém permitirá / vê-los, tocá-los ou perguntas dirigir-lhes, / retardando-os, acerca de sua vinda.

Sa mère cependant ne l'abandonne pas : / elle ordonne aussitôt que d'une épaisse nue / le voile officieux les dérobe à la vue ; / qu'à l'abri des retards, à l'abri du danger, / nul ne puisse les voir ni les interroger.