Translation of "óleo" in French

- Eles substituíram carvão por óleo.
- Elas substituíram carvão por óleo.

- Ils substituèrent du pétrole au charbon.
- Ils ont substitué du pétrole au charbon.

Passe óleo nessa bicicleta.

Huile cette bicyclette.

Esta casca tem muito óleo.

Il y a plein d'huiles dedans.

Troque o óleo, por favor.

Faites la vidange, je vous prie.

- Óleo não se mistura com água.
- O óleo não se mistura com a água.

L'huile ne se mélange pas avec l'eau.

Mantenha o óleo longe do fogo.

Garde l'huile loin du feu.

Eu deveria ter trocado o óleo.

J'aurais dû changer l'huile.

Óleo não se mistura com água.

- L'huile n'est pas miscible à l'eau.
- L'huile ne se mélange pas avec l'eau.

Ele comprou muita farinha e óleo.

Il a acheté beaucoup de farine et d'huile.

- Ele comprou um monte de farinha e de óleo.
- Ele comprou muita farinha e óleo.

Il a acheté beaucoup de farine et d'huile.

- O óleo e a água não se misturam.
- A água e o óleo não se misturam.

L'huile et l'eau ne sont pas miscibles.

5 litros de óleo eram 40 liras

5 litres d'huile correspondaient à 40 lires

O óleo não se mistura com água.

Le pétrole ne se mélange pas avec l'eau.

Não se pode misturar óleo com água.

On ne peut pas mélanger l'huile et l'eau.

A água e o óleo são fluidos.

L'eau et l'huile sont des fluides.

Verifique o nível do óleo, por favor.

- Veuillez contrôler l'huile, je vous prie.
- Contrôlez le niveau d'huile, s'il vous plait.

Dê-me o balde que contém óleo.

Donne-moi le seau qui contient de l'huile.

Não dá para misturar óleo e água.

Tu ne peux pas mélanger de l'huile avec de l'eau.

5 litros de óleo não serão 40 libras

5 litres d'huile ne feront pas 40 livres

Queimando o mundo por dois gramas de óleo

Brûler le monde pour deux grammes d'huile

A água e o óleo não se misturam.

- L'huile et l'eau ne sont pas miscibles.
- L'huile n'est pas miscible à l'eau.
- L'huile ne se mélange pas avec l'eau.

Esta pintura a óleo data do século XVII.

Cette peinture à l'huile date du 17e siècle.

A água não se mistura com o óleo.

L'eau ne se mélange pas avec l'huile.

O óleo e a água não se misturam.

L'huile et l'eau ne se mélangent pas.

- Muitas pessoas preferem cozinhar com gordura em vez de óleo.
- Muitas pessoas preferem cozinhar com banha em vez de óleo.

Beaucoup de gens préfèrent cuisiner avec du beurre plutôt qu'avec de l'huile.

Você já pensou em checar o nível do óleo?

As-tu pensé à regarder le niveau d'huile ?

E de repente esse óleo gorduroso se dissolve na água.

Et soudain, cette huile grasse se dissout dans l'eau.

Outrora o ácido sulfúrico era conhecido como "óleo de vitríolo".

Auparavant l'acide sulfurique s'appelait "huile de vitriol".

Muitas pessoas preferem cozinhar com manteiga em vez de óleo.

Beaucoup de gens préfèrent cuisiner avec du beurre plutôt qu'avec de l'huile.

Uma das características do óleo é que ele flutua sobre a água.

Une des qualités de l'huile est qu'elle flotte sur l'eau.

Mas como não fizemos isso, 5 litros de óleo serão 400 liras, infelizmente.

Mais comme nous ne l'avons pas fait, 5 litres d'huile seront 400 lires, malheureusement.

Coloque um pouco de óleo na frigideira para tostar a cebola picada e os cogumelos.

- Mettez un peu d'huile dans la sauteuse pour faire frire l'oignon tranché et les champignons.
- Mettre un peu d'huile dans la sauteuse pour faire rôtir l'oignon coupé et les champignons.

Depois que Suleiman, o Magnífico conquistou a Hungria, ele trouxe duas lâmpadas de óleo gigantes de uma igreja lá.

Après que Soliman le Magnifique ait conquis la Hongrie, il a apporté deux lampes à huile géantes d'une église là-bas.

Eu gosto de fazer pinturas a óleo, mas não pretendo fazê-lo como um emprego por toda a minha vida.

J'aime faire de la peinture à l'huile, mais je ne veux pas en faire mon métier à vie.