Translation of "Vista" in Finnish

Que bela vista!

Kuinka kaunis näkymä!

Que vista magnífica!

Miten upea näkymä!

A vista é incrível!

Mahtavat maisemat.

- Vista-se.
- Vistam-se.

Pue päällesi.

A vista é fantástica.

Näköala on fantastinen.

Foi amor à primeira vista.

Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

A vista é tão linda!

Maisema on niin kaunis!

Havia lavanda até onde a vista alcançava.

Laventelia oli silmän kantamattomiin.

Minha casa tem vista para o mar.

Talostani on näkymä merelle.

Tem desconto se eu pagar à vista?

Saanko alennusta jos maksan käteisellä?

Você acredita em amor à primeira vista?

Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä?

Eu acredito em amor à primeira vista.

Uskon rakkauteen ensisilmäyksellä.

Ela se apaixonou por ele à primeira vista.

Hän rakastui häneen ensisilmäyksellä.

Milhões de pessoas compreendem interlingua à primeira vista.

Miljoonat ihmiset ymmärtävät interlinguaa ensisilmäyksellä.

Ele se apaixonou por ela à primeira vista.

Hän rakastui häneen ensisilmäyksellä.

Tom se apaixonou por Maria à primeira vista.

Tomi rakastui Mariin ensisilmäyksellä.

Cheguei ao topo do penhasco. A vista é incrível!

Pääsimme kallion laelle. Upea maisema.

Podemos ter uma bela vista do mar desde a colina.

Voimme nähdä kauniin merinäköalan kukkulalta.

- Dê uma olhada.
- Dá uma olhada.
- Dá uma vista de olhos.
- Dá uma olhadela.
- Vê.
- Veja.
- Dê uma olhadela.
- Dê uma vista de olhos.

- Katso.
- Katsokaa.
- Katsohan tätä.
- Katsokaahan tätä.
- Vilkaiskaahan tätä.
- Vilkaisehan tätä.

Vista de longe, a rocha parece uma figura humana de cócoras.

Etäältä katsoen kalliot näyttävät kyykistyneeltä ihmishahmolta.

Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista.

Tomi ja Mari tapasivat juhlissa ja se oli rakkautta ensisilmäyksellä.

- Vista o seu casaco.
- Coloca o seu casaco.
- Coloca o casaco.

Laita takkisi päälle.

A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem.

Tulen hyödyntäminen voidaan nähdä ihmisen huomattavimpana keksintönä.

Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo.

Ymmärrän kantasi, mutta en kuitenkaan ole samaa mieltä.

- Esta é a primeira vez que eu escalo esta montanha. A vista é mesmo incrível.
- Essa é a primeira vez que eu escalo essa montanha. A vista é realmente incrível.

Tämä oli ensimmäinen kerta kun kiipesin tälle vuorelle. Näky on todella mahtava.

Teria sido um ato deliberado com vista a assegurar a sua segurança e sobrevivência.

Se toimi tarkoituksellisesti oma turvallisuus ja selviytyminen mielessä.

- Até a vista!
- Até logo!
- Até a próxima!
- Até mais ver!
- Até o rever!

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!

- Tchau!
- Até mais!
- Até a vista!
- Até logo!
- Até mais ver!
- Até o rever!

- Hyvästi!
- Näkemiin!

- Até a vista!
- Até logo!
- Até breve rever!
- Até breve!
- Até a próxima!
- Até mais ver!
- Até o rever!
- Até nos revermos breve!

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!
- Näkemisiin!

A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura.

Euroopan valtiot alkoivat lähentymään toisiaan taloudellisesti ja poliittisesti vuodesta 1950 alkaen Euroopan hiili- ja teräsliiton puitteissa. Lähentymisen tavoite oli varmistaa pysyvä rauha.