Translation of "Difícil" in Chinese

Respirar ficou difícil.

呼吸变得困难了。

É muito difícil.

这很难。

Isto é difícil.

这很难。

- Falar em inglês é difícil.
- Falar inglês é difícil.

說英語很難。

- É difícil falar três idiomas.
- É difícil falar três línguas.

說三種語言是很困難的。

Isso é muito difícil.

这非常困难。

É difícil tocar piano.

彈鋼琴很困難。

É difícil aprender russo.

俄語很難學。

Isto parece muito difícil!

看起來很難！

É difícil aprender inglês.

英語很難學。

A vida é difícil.

生活是难的。

É difícil guardar segredos.

守住秘密很难。

O trabalho é difícil?

工作困難嗎？

É difícil convencer John.

John 這人不容易說服。

Este problema parece difícil.

這個問題看起來很難。

É difícil fazer isso.

那麼做很難。

- Inglês é difícil, não é?
- Inglês é difícil, não é verdade?

英語很難，不是嗎？

- Inglês é muito difícil, não é?
- Inglês é muito difícil, né?

英語真難，不是嗎？

- Essa palavra é difícil de pronunciar.
- Esta palavra é difícil de pronunciar.

這個字很難發音。

É difícil falar em inglês?

說英語很難嗎?

Achamos difícil decidir qual comprar.

我们觉得很难决定买哪一个。

Era muito difícil para mim.

它對我來說太困難了。

O problema era muito difícil.

這個問題非常困難。

Eu achei a prova difícil.

我觉得这个测试很难。

Isso é difícil de acreditar.

- 这件事很难以相信的。
- 這讓人難以置信。

A vida é tão difícil."

生活太艰难了“

É difícil ter grandes ideias.

有好主意很难。

Torna-se muito mais difícil.

它就会变得愈发困难

Eu tive um dia difícil.

我过了难挨的一天。

É tão difícil falar francês?

说法语真有那么难吗？

Não é difícil aprender inglês.

英文並不難學。

É difícil comer com pauzinhos?

用筷子吃飯難嗎？

Achei difícil ler o livro.

我发现读这本书很难。

Às vezes, esperar é difícil!

有時等待很難！

É difícil falar bem inglês.

把英語說好很難。

É difícil aprender línguas estrangeiras.

學習外語是困難的。

Encontrar Fadil não é difícil.

找到法迪勒并不难。

Aprender francês não é difícil.

学法语不难。

- É mais difícil do que você pensa.
- É mais difícil do que tu pensas.

它比你想像的要难。

Aprender uma língua estrangeira é difícil.

學習外語是困難的。

Russo é muito difícil de aprender.

俄語非常難學。

É difícil entender a teoria dele.

他的理论很难懂。

Inglês não é difícil de aprender.

英文並不難學。

Dominar a língua inglesa é difícil.

精通英語是困難的。

É uma palavra difícil de traduzir.

這是一個難以翻譯的字。

É difícil pra mim acreditar nisso.

我觉得这难以置信。

A vida tem sido muito difícil.

生活很艰苦。

Essa palavra é difícil de pronunciar.

這個字很難發音。

Escalar esta montanha é muito difícil.

爬这座山很困难。

É um problema difícil de resolver.

有個難題。

Sua teoria é difícil de entender.

他的理论很难懂。

Criar um bebê é um trabalho difícil.

养大一个宝宝是一项艰难的工作。

Não é tão difícil quanto você pensa.

那个没你想象的那么难。

A pergunta era muito difícil de responder.

这个问题很难回答。

É difícil para eu responder a pergunta.

这个问题对我来讲很难回答。

Ele está pensando sobre este problema difícil.

他正在思考这个难题。

Distinguir o certo do errado é difícil.

要分清是非是困難的。

Essa é uma pergunta difícil de responder.

那是一個很難回答的問題。

Com extremismo, tornando apoio externo mais difícil.

充斥着极端圣战势力，使得国外势力难以插足

Nós estamos achando difícil decidir qual comprar.

我们发现很难决定买哪个。

Eu sei que é difícil de acreditar.

我知道，要相信这件事很难。

Por que a mudança é tão difícil?

為什麼改變那麼難？

Estamos começando um trabalho longo e difícil.

我们开始了一项漫长而又艰难的工作。

O primeiro passo é o mais difícil.

萬事開頭難。

Este livro pareceu-me difícil de ler.

我发现读这本书很难。

Eu acho difícil acordar cedo em manhãs frias.

我覺得在寒冷的早晨很難早起。

Falar em inglês é muito difícil para mim.

說英語對我來說很困難。

- A vida é dura.
- A vida é difícil.

生活是难的。

Para mim, este livro é difícil de ler.

这本书对我来说很难读。

Esse livro é difícil demais para você ler.

这本书对你来说读起来太难了。

Parece estar ficando difícil conseguir um bom emprego.

好工作似乎愈來愈難找了。

A mancha de café era difícil de tirar.

这个咖啡污渍很难去除。

Em minha opinião, o Esperanto é muito difícil.

我觉得世界语很难学。

É difícil distinguir o verdadeiro e o falso.

很難辨明真品跟膺品。

Às vezes, é difícil distinguir o certo do errado.

是非对错，有时很难分辨。

Este vai ser um tempo difícil para muitas pessoas.

对于许多人来说，这将是非常困难的时期。

- Todo começo é difícil.
- Todos os começos são difíceis.

萬事開頭難。

Não deveria ser tão difícil fazer uma coisa boa.

想做件好事不应该这么麻烦

Cortar um bolo em pedaços iguais é bem difícil.

把蛋糕等分切開更難。

Eu percebi que colocar este negócio em prática era difícil.

我意识到要实行这件事是很困难的。

Sabemos que é difícil, mas por favor, não traduza literalmente.

我们知道这很困难，但请不要直译。

É muito difícil dominar francês em dois ou três anos.

很难在2、3年内掌握法语。

Após perder o emprego, ele passou por uma época muito difícil.

失業之後他捱過了一段非常艱苦的日子。

Por que os humanos riem? Esta é uma pergunta muito difícil de responder.

为何人会笑，这个问题是一个很难解决的问题。

Uma vez cultivado um mau hábito, então já é muito difícil corrigi-lo.

一旦养成坏习惯，就很难改过来。

É difícil manter uma conversa com alguém que só diz "sim" e "não".

- 和一个只说"是"与"否"的人维持一段对话是很难的。
- 跟一个只说“是”和“不是”的人很难继续谈话。

- Eu sei que é difícil acreditar.
- Eu sei que não é fácil acreditar.

我知道，要相信这件事很难。

É difícil acreditar que Tom não estava ciente de que Mary estava apaixonada por ele.

真难相信汤姆不知道玛丽爱他。

No mundo de hoje, a coisa mais difícil para o homem é ser... ele mesmo.

在现今的社会，最难做到的事情就是……做回自己。

É uma tarefa difícil decidir o que é "certo" ou "errado", mas você tem que fazer isso.

选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。

É claro, outra explicação para esta situação é que chinês é mais difícil para aprender do que inglês.

当然，对这个情况的另一个解释是中文比英文难学。