Translation of "Perguntou" in Finnish

Ninguém perguntou.

- Kukaan ei kysynyt.
- Ei kukaan kysynyt.

Porque você perguntou?

Miksi sinä kysyit?

Você perguntou o preço?

Kysyitkö hintaa?

Por que você perguntou?

Mikä sinun kysymyksesi pointti on?

Alguém perguntou sobre o Texas.

- Joku kysyi Texasista.
- Joku kysyi Teksasista.

Tom perguntou onde Maria morava.

Tom kysyi missä Mari asui.

- Tom perguntou se eu estava cansado.
- Tom me perguntou se eu estava cansado.

Tom kysyi minulta olenko väsynyt.

Tom perguntou para Mary muitas vezes.

- Tom pyysi Maria treffeille monta kertaa.
- Tom pyysi useita kertoja Maria treffeille.
- Tom pyysi useamman kerran Maria treffeille.

Ela me perguntou: "Quem chegou primeiro?"

Hän kysyi minulta: "Kuka saapui ensin?"

Ele me perguntou quem eu era.

Hän kysyi minulta kuka olen.

Ela me perguntou quantas línguas eu falava.

- Hän kysyi minulta, että montako kieltä puhun.
- Hän kysyi minulta, että montako kieltä minä puhun.
- Hän kysyi minulta, että montaako kieltä puhun.
- Hän kysyi minulta, että montaako kieltä minä puhun.
- Hän kysyi minulta, että kuinka monta kieltä puhun.
- Hän kysyi minulta, että kuinka montaa kieltä puhun.
- Hän kysyi minulta, että kuinka monta kieltä minä puhun.
- Hän kysyi minulta, että kuinka montaa kieltä minä puhun.

O policial me perguntou o meu nome.

Poliisi kysyi minulta mikä minun nimeni on.

Tom perguntou se eu estava com sono.

- Tuomas pohti, että olinko minä väsynyt.
- Tuomas mietti, että olinko minä väsynyt.

Tom perguntou à Mary se ela era casada.

Tom kysyi onko Mari naimisissa.

Tom perguntou se algum de nós fala francês.

Tom kysyi osaako meistä kukaan puhua ranskaa.

"Qual é o problema?", perguntou o coelhinho branco.

”Mikä hätänä?” kysyi pieni valkoinen kani.

Ele me perguntou onde o meu tio morava.

Hän kysyin minulta, missä minun setäni asuu.

"Qual é o problema?", perguntou o pequeno coelho branco.

”Mikä hätänä?” kysyi pieni valkoinen kani.

Tom perguntou à Mary se ela confiava em John.

Tom kysyi Marilta luottaako hän Joniin.

Você já se perguntou quantas estrelas há no céu?

Oletko koskaan miettinyt, paljonko taivaalla on tähtiä?

Ela me perguntou se eu sabia o endereço de Tom.

Hän kysyi minulta, tiedänkö Tomin osoitteen.

Um policial perguntou às garotas se o carro era delas.

Poliisi kysyi tytöiltä oliko auto heidän.

- Tom perguntou para a Mary onde ele deveria colocar a sua mala.
- Tom perguntou para a Mary onde ele deveria colocar a mala dele.

Tom kysyi Marylta minne hänen pitäisi panna matkalaukkunsa.

Tom me perguntou se eu tinha uma gravata preta para emprestar.

- Tom kysyi, onko minulla mustaa solmiota, jonka hän voisi lainata.
- Tom kysyi minulta, onko minulla mustaa kravattia, jonka hän voisi ottaa lainaan.

O professor lhe perguntou: "Qual é a raiz quadrada de 256?"

- Opettaja kysyi häneltä: "mikä on 256:n neliöjuuri?"
- Opettaja kysyi häneltä: ”Mikä on kahdensadanviidenkymmenenkuuden neliöjuuri?”
- Opettaja kysyi häneltä: ”Mikä on 256:n neliöjuuri?”

John perguntou a Mary se ela gostaria de ir às compras.

Joni kysyi Marilta, että haluaisiko hän lähteä shoppailemaan.

Tom perguntou a Mary se ela gostaria de uma xícara de café.

Tom kysyi Marilta haluaisiko hän kupillisen kahvia.

- Tom se perguntou por que Mary estava tão atrasada.
- Tom se perguntava por que Mary estava tão atrasada.

Tomi ihmetteli, miksi Mari oli niin paljon myöhässä.

Um velho disse a seu neto, "Meu filho, há uma batalha entre dois lobos dentro de todos nós. Um é mau. Ele é raiva, ciúme, ganância, ressentimento, inferioridade, mentiras e ego. O outro é bom. Ele é alegria, paz, amor, esperança, humildade, gentileza, empatia e verdade." O menino pensou a respeito e perguntou, "Avô, qual lobo vence?" O velho respondeu tranquilamente, "Aquele que você alimentar."

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."