Translation of "Fiz" in Finnish

- Já o fiz.
- Eu já fiz.
- Já fiz isso.

- Olen jo tehnyt sen.
- Tein sen jo.
- Minä tein sen jo.

- Eu fiz essa cadeira.
- Fiz essa cadeira.

Minä tein tämään tuolin.

- Eu fiz café para você.
- Fiz café para você.
- Fiz café para ti.

Tein kahvia teille.

Eu fiz aquele.

Minä tein tuon.

Eu fiz biscoitos.

Leivoin keksejä.

Fiz demasiados hambúrgueres.

Tein vahingossa liikaa hampurilaispihvejä.

Eu fiz café.

Keitin kahvia.

Já o fiz.

Olen jo tehnyt sen.

- Não fiz nada de errado.
- Fiz nada de errado.

En tehnyt mitään väärää.

Mas não o fiz.

mutta en tehnyt niin.

Eu fiz do zero.

- Tein sen alusta alkaen.
- Tein sen aivan alusta alkaen.
- Tein sen ihan nollasta alkaen.
- Raavin sen kasaan täysin tyhjästä.

Eu não fiz nada.

En tehnyt mitään.

Eu fiz mesmo assim.

Tein sen joka tapauksessa.

Eu não fiz isso.

En tehnyt sitä.

Eu fiz algumas correções.

Tein joitain korjauksia.

- Eu fiz um boneco de neve.
- Fiz um boneco de neve.

Tein lumiukon.

- Fiz uma pergunta a Tony.
- Eu fiz uma pergunta ao Tony.

- Minä kysyin Tonilta kysymyksen.
- Kysyin Tonilta kysymyksen.

- Eu fiz todo o trabalho sozinho.
- Eu fiz todo o trabalho sozinha.

Tein kaiken työn itse.

- Fiz algo estúpido ontem à noite.
- Fiz algo estúpido na noite passada.

- Tein typerän jutun viime yönä.
- Tein typerän asian eilen illalla.
- Tein yhden tyhmän jutun eilen illalla.

Eu fiz algo de errado?

Olenko tehnyt jotain väärin?

Eu fiz o que pude.

Tein mitä pystyin.

Fiz um avião de papel.

Tein paperilennokin.

Não me arrependo do que fiz.

En kadu mitä olen tehnyt.

Eu fiz uma boneca para Ann.

- Tein Annille nuken.
- Tein nuken Annille.

Eu fiz de conta que trabalhava.

- Olin tekevinäni työtä.
- Teeskentelin tekeväni töitä.

Eu já fiz isto várias vezes.

Olen tehnyt tämän monta kertaa.

Fiz isso enquanto eu estava bêbado.

- Tein sen humalassa.
- Tein sen kännissä.

Fiz alguns nós na corda de nylon,

Sidoin naruun pieniä solmuja,

Eu mesmo fiz esta casinha de cachorro.

Rakensin tämän koirankopin itse.

Fiz coisas das quais não me orgulho.

Olen tehnyt joitakin asioita, joista en ole ylpeä.

Eu não acredito que eu fiz aquilo.

En voi uskoa, että tein sen.

Fiz tudo o que tinha de fazer.

Tein kaiken mitä minun oletettiinkin tekevän.

Eu fiz isso a minha vida toda.

Olen tehnyt sitä koko elämäni.

Fiz o que pude para proteger Tom.

Tein parhaani suojellakseni Tomia.

Fiz muitos amigos desde que entrei na universidade.

Olen saanut paljon ystäviä tultuani collegeen.

Eu só fiz isso pelo seu próprio bem.

Tein sen vain sinun omaksi parhaaksesi.

Ninguém comeu nenhum dos biscoitos que eu fiz.

Kukaan ei syönyt yhtäkään minun tekemääni keksiä.

Eu fiz com que ele parasse de fumar.

- Sain hänet lopettamaan tupakoinnin.
- Sain hänet lopettamaan tupakanpolton.

Eu não tinha que te ajudar, mas eu fiz.

Ei minun tarvinnut auttaa sinua mutta tein sen silti.

Fiz o check-in no hotel e fui direto dormir.

Kirjauduin sisään hotelliin ja menin heti nukkumaan.

Você não quer saber por que eu não fiz isso?

Haluatko tietää, miksen tehnyt sitä?

Espero que Tom goste do bolo que fiz para ele.

Toivon, että Tomi pitää kakusta, jonka leivoin hänelle.

Ele não me permite publicar em Tatoeba a tradução que fiz de seu poema.

Hän ei antanut minun lähettää Tatoebaan käännöstä, jonka tein hänen runostaan.