Translation of "Mulher" in Finnish

- Sou uma mulher.
- Sou mulher.
- Eu sou mulher.
- Eu sou uma mulher.

- Olen nainen.
- Minä olen nainen.

- Sou uma mulher.
- Sou mulher.
- Eu sou uma mulher.

- Olen nainen.
- Minä olen nainen.

- Sua mulher saiu.
- Sua mulher foi embora.
- Sua mulher já foi.

Vaimosi lähti.

Sou mulher.

- Olen nainen.
- Minä olen nainen.

- Esta mulher é cega.
- Essa mulher está cega.

Tämä nainen on sokea.

- A mulher está gorda.
- A mulher é gorda.

- Nainen on paksu.
- Nainen on lihava.
- Se nainen on lihava.
- Se nainen on paksu.

- A mulher é bonita.
- A mulher é bela.

Nainen on kaunis.

- Você é uma mulher.
- A senhora é uma mulher.

Olet nainen.

- A bela mulher é generosa.
- A bela mulher está generosa.

Kaunis nainen on ystävällinen.

- Maria é uma mulher moderna.
- Mary é uma mulher moderna.

Mari on moderni nainen.

A mulher é enfermeira.

- Nainen on sairaanhoitaja.
- Se nainen on sairaanhoitaja.

Aquela mulher é bonita.

Tuo nainen on kaunis.

- Você deveria ficar longe daquela mulher.
- Vocês deveriam ficar longe daquela mulher.

Sinun pitäisi pysyä loitolla tuosta naisesta.

Ela é uma mulher histérica.

Hän on hysteerinen nainen.

Finalmente encontrei a mulher certa.

Tapasin lopulta oikean naisen.

A minha mulher me bate.

Vaimoni hakkaa minua.

Minha mãe é uma mulher.

Äitini on nainen.

Ela é uma mulher ciumenta.

- Hän on kateellinen nainen.
- Hän on mustasukkainen nainen.

A mulher é uma prostituta.

Tämä nainen on prostituoitu.

Você é uma mulher maluca.

Olet hullu nainen.

Você é uma mulher gentil.

Olet kiltti nainen.

Eu estou fotografando a mulher.

Otan naisesta valokuvia.

Apaixonei-me por uma mulher.

Rakastuin naiseen.

Eu tenho mulher e filhos.

Minulla on vaimo ja lapsia.

Feliz Dia Internacional da Mulher!

Hyvää kansainvälistä naistenpäivää!

Eu encontrei uma mulher velha.

Tapasin vanhan naisen.

Você é uma mulher atraente.

- Olet tosi hyvännäköinen.
- Olet katsoja.

Tom não gosta de mulher?

Eikö Tomi tykkää tytöistä?

Aqui está minha mulher, Minna.

Tässä on vaimoni Minna.

A mulher dele é francesa.

Hänen vaimonsa on ranskalainen.

- Estou feliz por não ser uma mulher.
- Estou feliz porque não sou uma mulher.

- Olen iloinen, että en ole nainen.
- Olen iloinen, etten ole nainen.

Ele estava acompanhado de sua mulher.

Hänellä oli vaimo seuranaan.

É uma mulher digna de admiração.

Hän on nainen joka on ihailun arvoinen.

Minha irmã era uma bela mulher.

Minun siskoni oli kaunis nainen.

Essa mulher sabe onde eu moro.

Se nainen tietää missä asun.

Eu vi uma mulher estranha lá.

Näin siellä oudon naisen.

A Mary é uma mulher atraente.

Mari on viehättävä nuori nainen.

- A mulher fica em casa com a criança.
- A mulher fica em casa com o filho.

Nainen jää kotiin lapsen kanssa.

É a voz de uma mulher idosa.

Se on vanhan naisen ääni.

Maria é a mulher dos meus sonhos.

Mari on unelmieni nainen.

E se a verdade for uma mulher?

Oletetaan totuuden olevan nainen — entä sitten?

A mulher ferida era uma turista brasileira.

Haavoittunut nainen oli brasilialainen turisti.

Ela foi ativista na emancipação da mulher.

Hän oli aktivisti naisten vapautusliikkeessä.

Essa mulher é mais velha que eu.

Tuo nainen on paljon vanhempi kuin minä.

Você é a mulher dos meus sonhos.

OIet unelmieni nainen.

- A sua esposa ligou.
- Sua mulher ligou.

Vaimosi soitti.

Vendemos chapéus para homem e para mulher.

Miesten ja naisten hattuja myynnissä.

Estou feliz porque não sou uma mulher.

Olen iloinen, että en ole nainen.

- Eu odeio mulheres ciumentas.
- Odeio mulher ciumenta.

- Vihaan mustasukkaisia naisia.
- Inhoan mustasukkaisia naisia.

- Acho que minha mulher pode estar me traindo.
- Eu acho que minha mulher pode estar me traindo.

Mä luulen, et mun vaimo pettää mua.

- Você viu minha esposa?
- Vocês viram minha mulher?

Oletko nähnyt vaimoani?

A mulher disse que aquele lugar era dela.

Nainen sanoi, että se paikka oli hänen.

Tom encontrou sua mulher quando estudava na Alemanha.

Tom tapasi vaimonsa kun hän oli opiskelemassa Saksassa.

Tom encontrou sua mulher enquanto estudava na França.

Tom tapasi vaimonsa kun hän oli opiskelemassa Ranskassa.

Ela é a mulher mais bonita de todas.

Hän on mitä kaunein nainen.

O Tom escapou do castelo, disfarçado de mulher.

Tomi pakeni linnasta naamioituneena naiseksi.

Ontem minha mulher e eu fomos ao teatro.

Eilen vaimoni ja minä olimme teatterissa.

Fui ao hospital para ver a minha mulher.

Menin sairaalaan tapaamaan minun vaimoani.

Esta é a mulher que quer te ver.

Tässä on nainen, joka haluaa tavata sinut.

É aquela a mulher que sabe a resposta?

Onko tuo nainen, joka tietää vastauksen?

- Minha mulher é vegetariana.
- A minha esposa é vegetariana.

- Minun vaimoni on kasvissyöjä.
- Mun vaimo on kasvissyöjä.

- Minha mulher é médica.
- A minha esposa é médica.

Vaimoni on lääkäri.

Havia uma linda mulher com cabelo preto no parque.

- Puistossa oli kaunis, mustatukkainen nainen.
- Puistossa oli mustatukkainen kaunis tyttö.

Hoje não é incomum para uma mulher viajar sozinha.

Nykyään ei ole epätavallista, että nainen matkustaa yksin.

- Minha esposa odeia gatos.
- Minha mulher odeia os gatos.

Vaimoni vihaa kissoja.

Todas as tardes, a mulher ia à igreja para rezar.

Joka iltapäivä nainen meni kirkkoon rukoilemaan.

- Eu amo a minha mulher.
- Eu amo a minha esposa.

Minä rakastan minun vaimoani.

- A mulher dele é francesa.
- A esposa dele é francesa.

Hänen vaimonsa on ranskalainen.

Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.

Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.

Eu e a minha mulher dedicámo-nos a mudar o mundo

Minä ja vaimoni omistauduimme maailman muuttamiselle.

Abandonou a esposa e três filhos para viver com outra mulher.

Hän hylkäsi vaimonsa ja kolme lastaan elääkseen toisen naisen kanssa.

Tom pensava que Mary era a mulher mais linda do mundo.

Tom tapasi ajatella, että Mary oli maailman kaunein nainen.

- Tom mentiu para a esposa.
- Tom mentiu para a sua mulher.

Tomi valehteli vaimolleen.

- Ela é a esposa de Alain.
- Ela é a mulher de Alain.

Hän on Alainin vaimo.

Quem manda sou eu, não a minha mulher. Você não manda, meu caro.

Minä määrään, ei vaimoni. Etkä määrää.

Por que você se casaria com uma mulher se você gosta de homens?

Miksi naisit naisen jos pidät miehistä?

Acho que você é a mulher que eu estive esperando por toda minha vida.

Luulen että olet nainen jota olen odottanut koko ikäni.

A beleza confere à mulher o poder de encantar um amante e aterrorizar um marido.

Kauneus on voima, jolla nainen lumoaa rakastajan ja pitää aviomiehensä sydäntä kauhun vallassa.

Mulheres de bom coração são sempre belas, mas nem sempre uma bela mulher tem bom coração.

Hyväsydämiset naiset ovat aina kauniita, mutta kauniit naiset eivät aina ole hyväsydämisiä.

A idade do homem é a que ele sente ter, enquanto a da mulher é a que ela aparenta.

Mies on niin vanha kuin mitä hän tuntee olevansa ja nainen on niin vanha kuin miltä hän näyttää.

A tradução é qual uma mulher. Se é bonita, não é fiel. Se é fiel, com toda a certeza não é bonita.

- Käännös on kuin nainen. Jos se on kaunis, se ei ole uskollinen. Jos se taas on uskollinen, se mitä luultavimmin ei ole kaunis.
- Käännös on kuin nainen: mikäli kaunis, se ei ole uskollinen; mikäli uskollinen, se ei tosiaankaan ole kaunis.

Os bebês são grãos de poeira estelar soprada da mão de Deus. Feliz da mulher que conhece as dores do parto, pois ela abrigou uma estrela.

Vauvat ovat palasia tähtisumusta, jonka Jumala puhalsi kämmeneltään. Onnekas on synnytyksen tuskan kokenut nainen, sillä hän on pidellyt tähteä.

Por favor, me diz qual é a compatibilidade existente entre um homem capricorniano com sangue do tipo B e uma mulher libriana com sangue do tipo O.

Voisitko kertoa minulle B-veriryhmän kaurismiehen ja O-veriryhmän vaakanaisen sopimisesta toisilleen?